Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
And from thenceforth, regularly, twice a week, I wrote a letter to
Bolés, and an answer from Bolés to Teresa. I wrote those answers
well.... She, of course, listened to them, and wept like anything,
roared, I should say, with her bass voice. And in return for my thus
moving her to tears by real letters from the imaginary Bolés, she began
to mend the holes I had in my socks, shirts, and other articles of
clothing. Subsequently, about three months after this history, began,
they put her in prison for something or other. No doubt by this time
she is dead.
My acquaintance shook the ash from his cigarette, looked pensively up
at the sky, and thus concluded:
Well, well, the more a human creature has tasted of better things the
more it hungers after the sweet things of life. And we, wrapped round
in the rags of our virtues, and regarding others through the mist of
our self-sufficiency, and persuaded of our universal impeccability, do
not understand this.
And the whole thing turns out pretty stupidly---and very cruelly. The
fallen classes, we say. And who are the fallen classes, I should like
to know? They are, first of all, people with the same bones, flesh, and
blood and nerves as ourselves. We have been told this day after day for
ages. And we actually listen--and the Devil only knows how hideous the
whole thing is. Or are we completely depraved by the loud sermonizing
of humanism? In reality, we also are fallen folks, and so far as I can
see, very deeply fallen into the abyss of self-sufficiency and the
conviction of our own superiority. But enough of this. It is all as
old as the hills--so old that it is a shame to speak of it Very old
indeed--yes, that's where it is!
VIII.--CHELKASH.
The blue southern sky was bedimmed by the dust rising from the haven;
the burning sun looked dully down into the greenish sea as if through a
thin grey veil. It could not reflect itself in the water, which indeed
was cut up by the strokes of oars and the furrows made by steam-screws
and the sharp keels of Turkish feluccas and other sailing vessels,
ploughing up in every direction the crowded harbour in which the free
billows of the sea were confined within fetters of granite and crushed
beneath the huge weights gliding over their crests, though they beat
against the sides of the ships, beat against the shore, beat themselves
into raging foam--foam begrimed by all sorts of floating rubbish.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account