Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“‘To that, my friend, I can give a very short answer, and ought to give
thee a very long one. A short one, if I merely portray the outward
form and shell of my life hitherto; a long one--ah, an infinitely long
one, if thou desirest to taste the inner kernel of this shell.’
“‘Eh, silly fellow,’ cried the knight, ‘what hard discourse is this?
Give the shell and a bit of the kernel, if the whole nut is too large
for a single meal.’
“‘Then know,’ replied the other, ‘that my visible course of life was
between narrow banks. I dwelt in a little dark street, at the back of
a house inhabited by quiet people. My window looked upon a garden to
the trees and shrubs of which a solemn background was formed by the
wall of the Templars’ house. I kept myself very solitary, associating
neither with the citizens, nor with the students. The result is that I
know nothing about the large city, except the street leading from my
house to the Dominican convent, where my great master taught. When I
returned to my cell, and had kept awake till midnight by my studying
lamp, I sometimes looked out of window to cool my heated eyes by
exposure to the deep starry heaven. I then often saw a light in the
Templars’ house opposite; the knights in the white mantles of their
order passed along the galleries, like spirits in the glare of red
torches, vanished behind the pillars, and re-appeared. In the extreme
corner of the wing, curtains were let down before the windows, but
through the thinner parts of these a singular light shone, while behind
them melodies could be heard, sounding through the night sweetly and
solemnly, like forbidden desires.
“‘Thus did my days pass insignificant to outward appearance, but
internally a brilliant festival of all sorts of wonders. Albertus now
distinguished me above his other pupils; and in a short time I observed
that he repeated to me with a particular emphasis, certain words, which
passed unheeded by the rest. These were words which pointed to the
mysterious connection of all human knowledge, and a common root,
shooting into the darkest secrecy of that great tree, which in the
light above unfolded its mighty branches;--as grammar, dialectics,
eloquence, arithmetic, geometry, astronomy, and music. At such words
his eyes would rest upon me, with the most penetrating glance, and my
looks told him, that he had kindled in me a deep desire for the last
and greatest treasures of his mind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account