Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“Is he still in bed?” asked Kohlhaas, loosening his neckcloth.
“For the last few days he has gone about in the court,” she
answered--“in short, you will see that all is true enough, and that
this affair is one of the atrocities which the people at the
Tronkenburg have lately perpetrated against strangers.”
“That I must look into,” said Kohlhaas. “Call him here, Lisbeth, if he
is up.” With these words he sat himself down, while the housewife, who
was pleased to see him so forbearing, went and fetched the servant.
“What have you been doing at the Tronkenburg?” asked Kohlhaas, as
Lisbeth entered the room with him. “I am not well pleased with you.”
The servant, in whose pale face a spot of red appeared at these words,
was silent for a while, and then said--
“You are right, master, for I flung into the Elbe a match, which, by
God’s providence, I had with me, to set on fire the robber’s nest, from
which I was driven, as I heard a child crying within, and thought to
myself--‘God’s lightning may consume it, but I will not.’”
“But what did you do to be sent away from the Tronkenburg?” said
Kohlhaas, much struck.
“It was on account of a bad piece of business,” said Herse, wiping the
perspiration from his forehead; “but no matter, ‘what can’t be cured
must be endured.’ I would not allow the horses to be ruined by field
work, and told them they were still young, and had never been used for
drawing.”
Kohlhaas, endeavouring to conceal the perturbation of his mind,
observed, that Herse had not quite told the truth in this instance, as
the horses had been in harness a little during the preceding spring.
“As you were a kind of guest at the castle, you might have obliged them
once or twice, when they were forced to get in their harvest as quickly
as they could.”
“So I did, master,” replied Herse, “I thought, as they began to make
wry faces, that it would not cost us the horses, at all events. On the
third morning I put them too, and brought in three loads of corn.”
Kohlhaas, whose heart swelled, fixed his eyes on the ground, and said,
“They told me nothing of that, Herse.”
The man, however, assured him that it was so. “My incivility,” he
said, “consisted in this: that I would not allow the horses to be yoked
again, when they had scarcely taken their feed at noon, and that when
the castellan and the bailiff told me to take fodder gratis, and to
pocket the money which had been given me, I gave them a short answer,
turned on my heel, and walked off.”
“But,” said Kohlhaas, “it was not for this incivility that you were
sent away from the Tronkenburg.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account