Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
Considered from this point of view, the usual mode of treating history
is open to much objection, and herein, I think, lies the difficulty,
owing to which the study of history has always been so unfruitful for
civil life. Between the vehement emotions of the man in action, and
the quiet mind of the reader, to whom the action is presented, there is
such a repelling contrast, such a wide interval, that it is difficult,
nay, impossible for the latter, even to suspect a connexion. A gap
remains between the subject of the history and the reader which cuts
off all possibility of comparison or application, and which, instead of
awakening that wholesome alarm, that warns too secure health, merely
calls forth the shake of the head denoting suspicion. We regard the
unhappy person, who was still a man as much as ourselves, both when he
committed the act and when he atoned for it, as a creature of another
species, whose blood flows differently from our own, and whose will
does not obey the same regulations as our own. His fate teaches us but
little, as sympathy is only founded on an obscure consciousness of
similar peril, and we are far removed even from the bare suspicion of
such similarity. The relation being lost, instruction is lost with it,
and history, instead of being a school of cultivation, must rest
content with the humble merit of having satisfied our curiosity. If it
is to become any thing more and attain its great purpose, it must
choose one of these two plans: either the reader must become as warm as
the hero, or the hero must become as cold as the reader.
I am aware that many of the best historians, both of ancient and modern
times, have adhered to the first method, and have gained the heart of
their reader, by a style which carries him along with the subject. But
this is an usurpation on the part of the author, and an infringement on
the republican freedom of the reading public, which is itself entitled
to sit in judgment: it is at the same time a violation of the law of
boundaries, since this method belongs exclusively and properly to the
orator and the poet. The last method is alone open to the historian.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account