Tales from the German. Volume I.Velde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Tales from the German. Volume I.
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
The little thing gave him an arch look and placed her finger on her
nose. 'That indeed can I,' answered she; 'but I know not whether I may
venture to do so.'
'I will answer for it that you may,' Arwed jestingly assured her. 'I am
a messenger from her father--'
'And possibly for that reason I may not. Fathers must not be allowed to
know every thing. The countess told me that, should a handsome slender
man in a green hunting dress ask for her, I might direct him where she
was. Now you are indeed handsome and slender, but the green dress is
wanting.'
'Who knows if she will be able to see the green coat to-day,' answered
Arwed significantly. 'Lead me to her. Perhaps she will be willing to
receive, for once, a blue coat instead of the green.'
'Well, at your own risk!' cried the child, leading him by some deserted
passages through the house and garden into the open fields, where the
waters of a meandering stream glistened among the trees in the evening
sun.
'She is there behind that thicket of alder bushes upon the border of
the stream!' whispered the child. 'Good success to you, sir officer!'
and she ran back to the house.
'Even at the north pole,' said Arwed, proceeding forward, 'the sex
indulge in amorous intrigues, and promote those of others when they
have none of their own.' He came to the bushes, and was not a little
astonished when, instead of Christine, he beheld a Finnish peasant
girl, who sat angling on the bank with her back towards him. But the
disguise was soon betrayed by the beauteous golden locks of the girl,
and the deep reverie into which she had fallen,--and he silently
approached through the bushes, that he might surprise his fair cousin.
The latter discovered by the slight movements of the foliage that some
one was approaching; but, pretending not to have remarked it, she sang
in her sweetest tones a Finnish song, in keeping with her assumed
character. The words were as follows:
Oh! if the dear and only loved
Might by some magic art appear,
Though on his mouth the wolfs blood hung,
My lips should kiss its beauty clear!
Though round his hand a serpent's coil
Envious, had twined its venom'd ring,
Would not all-powerful love defy
The danger of the reptile's sting!
Why lacks the wind a fervent soul
Like that which glows within my breast?
Why lives not language in its sigh?
Then could it speed my fond request!
Then, truant, then the whisp'ring breeze
Thy thoughts might interchange with mine;
And, faithful carrier, swiftly bear
The throbbings of this heart to thine!
'Poor maiden!' sighed Arwed with fearful misgivings. 'God grant that
the man thy heart has chosen, drip only with the blood of the wolf,
that the serpents of hell be not coiled around the hand which thou
wouldst press so tenderly in thine!'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account