Tales from the German. Volume I.Velde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Tales from the German. Volume I.
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
'You are so tranquil, my friend!' said Rank, breaking the long silence;
'indeed, the moments passed in awaiting a duel are most intolerable. I
know it by my own experience. Perhaps you begin to regret your
proceeding? It is not to be doubted that the pistol shot which you are
about to exchange will be the burial salute of your happiness in this
kingdom--for the queen will never pardon you. Therefore, if your
resolution has become somewhat weaker, it is yet time. Major general
Baumgardt is too happy with his new promotion and his new orders, not
to wish to wear his honors some years yet, and will very willingly
agree to any other reparation.'
'No, general,' answered Arwed; 'God forbid that I should meanly convert
an honorable combat into a piece of buffoonery. A reconciliation
between a challenge and a duel, I have always deemed a contemptible
proceeding. It was the firmness, even, of my resolution, that made me
still, as it places me near the gates of death, which to me is a
consideration of great solemnity, and as I shall contend for the
innocence of our friend before the eyes of all Europe.'
'Brave youth!' cried Rank, embracing him with much emotion. 'In
heaven's name fight. If you fall, I will revenge your death as a good
second should.'
At this moment the clock of St. Katharine's tower struck ten, and
directly afterwards Baumgardt's boat landed through the splashing waves
of the lake. In company with another officer he jumped ashore, and gave
a coldly polite greeting to those who had been waiting his arrival.
With silent activity the two assistants placed the barriers, and,
thrusting their swords into the ground some distance apart, stretched a
cord from one to the other.
'How many paces, general?' asked Rank, stepping midway of the cord.
'Twenty!' answered Baumgardt morosely.
'That is a great distance!' calmly remarked Arwed, and each measured
twenty paces from the cord and marked the points.
'Here, Gyllenstierna!' cried Rank, and Arwed took his place, whilst
Baumgardt stepped to the opposite point, which his second had marked.
Both stood eyeing each other with folded arms. The weapons were not yet
placed in their hands, but the glances of hatred exchanged were more
deadly than the bullets.
The seconds had loaded the pistols, and the combatants now received
them from their hands. 'Let him prevail who has the right!' whispered
Rank to Arwed, stepping aside.
'It is yet proper to ask,' said Baumgardt's second, 'whether this
affair may not be arranged in some other way?'
'In no other possible way!' cried Arwed. 'In this the major general
will certainly agree with me.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account