Tales from the German. Volume I.Velde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Tales from the German. Volume I.
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
'Welcome, brave Swede!' cried he joyously to the guest below; 'welcome
to Gyllensten! Down from your horse and come up and pledge me in the
hall of our forefathers!'
Arwed, obeying, soon entered the long, high-vaulted, echoing knight's
hall, in whose niches on either side of the worthy old Gyllenstierna,
stood colossal statues, in complete armor chased in copper. The shining
metal reflected upon him the last rays of the setting sun so brightly,
that he was compelled to protect his eyes with his hand from their
blinding red brilliancy.
Meanwhile the uncle, who Was afflicted with the gout, had trundled his
movable chair toward his nephew. 'Aha!' exclaimed he, laughing, 'the
old lords shine a brilliant greeting upon thee, as they should upon so
worthy a descendant of their house. So is it also my duty to do; and if
I do not perform it with quite so much grace, the fault must be
attributed to this rascally gout, which rages in my bones as if the
whole Russian army were marauding there.'
Arwed, kissing the old count's hand, protested against all ceremony;
the latter, however, would not be persuaded, but slowly raised himself
from his chair, suppressing the pain it gave him, until he stood
upright before his nephew. His purple velvet cap, from under which his
thin white locks escaped, his sharply delineated, intelligent, good
humored, and withal bold face, which the lines of age and experience
had but ennobled, his tall and powerful frame, set off with an
ermine-lined green hunting dress, altogether gave him the appearance of
one of the old Norman princes of long forgotten times, and Arwed
involuntarily started back before the noble figure.
'My dear nephew!' said the old man with his deep and thrilling voice,
and holding aloft the silver goblet with solemn dignity, 'once again I
welcome thee to the castle of our ancestors, and from this goblet I
drink to thy welfare and to our common lineage.'
He drank, and then handed the goblet to the youth, who, after draining
it, tenderly embraced his worthy uncle. Sinking back into his chair,
the old man pointed to the window, where stood a table replenished with
wine and drinking cups.
Arwed wheeled him to it, and, sitting down, filled his goblet afresh.
'Now, what news do you bring, captain?' asked the uncle with a hearty
shake of the hand; 'or perhaps a yet higher title--hey?'
'I am dismissed, with the rank of major,' answered Arwed, with a slight
shrug of the shoulders.
'I understand,' cried the uncle. 'Punishment and reward, wound and
balsam, all in a breath. One may see by this, that a woman governs in
Sweden. She holds to the doctrine according to the excellent German
proverb, of washing the fur without wetting it. With Charles XII you
would not have escaped so easily! All that has occurred redounds to
your credit, and the 'out of service,' attached to your rank of major,
is as honorable to you as would be the order of the seraphim.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account