Tales from the German. Volume II.Velde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Tales from the German. Volume II.
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
'The chief prophet and the twelve judges,' answered Clara, 'have
published a mandate, by which a plurality of wives is not only allowed
but commanded. Not to avail one's self of this spiritual license, is
deemed a crime. Spies search all houses and drag forth the marriageable
maidens; who are compelled to marry instantly. I hoped to find a
defence of my maiden honor in my insignificance; but the hideous
Tuiskoshirer has selected me for his third wife. Rather than consummate
my ruin by giving my hand to that disgusting madman, I would jump into
the river Aa, and there find an end to my life and my afflictions.'
'With God's help,' cried Alf, 'you shall neither jump into the river,
Clara, nor into Tuiskoshirer's arms; in which indeed you might find
worse repose. Is the old wizard mad, that he lifts his eyes to so
pretty a maiden?'
'There is but one way left for my deliverance,' said Clara. 'You are to
many my sister, dear brother-in-law--wherefore I beg of you to bestow
upon me, out of compassion, the name of one of your wives, that it may
protect me from the impudence of his hateful assaults. Understand me
rightly,' added she, earnestly;' I ask to be one of your wives in _name
only_. This relation shall give neither to you nor me new duties nor
new rights--and when the fate of this unhappy city once changes, then
shall we two in no respect be bound to each other.'
'Such an apparent marriage only, will be but little pleasant to either
party,' replied Alf. 'Should you not rather find in Munster some young
handsome fellow, with whom you may be married in a proper and orderly
manner, according to the commandments of God?'
'God preserve me from men!' cried Clara, a deep crimson suddenly
suffusing her pale cheeks. 'After what I have here witnessed they have
all become my detestation. Even you I select only upon irresistible
compulsion, and because the connection can be so arranged that I may be
called by your name without belonging to you.'
'This courtship is certainly not particularly polite, my little Clara,'
said Alf; 'but before you leap into the water with me, it is necessary
that I should say yes. I wish I could have first explained the matter
properly to your sister--I know not whether the imperious damsel will
be so willing to accommodate herself to the new decree of the twelve
judges.'
'The life of her sister is at stake,' cried Clara, in deep agony, 'who
will most willingly remain a maiden after, as before, and renounce
every right to even a friendly look from her husband.'
'It will be a strange marriage,' mustered Alf, rubbing his hands in
much perplexity; 'nevertheless let us trust in God. It would be well,
if these times produced nothing more wonderful in old Munster.'
'There comes the monster! Protect me, Kippenbrock!' shrieked Clara,
hiding her face in Alf's bosom.
Alf looked up and saw Eliza conducting Tuiskoshirer into the garden.
After him pressed a ragged and armed multitude.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account