Tales from the German. Volume II.Velde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Tales from the German. Volume II.
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
'Honestly to confess it,' pursued the chattering Dilbek, 'this
declaration was not much to our taste, as it lessened our official
authority, and we had much to urge against it; but there we struck the
wrong chord. 'Ye short sighted men!' cried the prophet; 'must I not
take this office upon myself against my will? Rather would I drive
horses and oxen, did I not feel myself irresistibly drawn by the hand
of God. Therefore down, instantly;--resign your offices and do homage
to your king.'
'The man has a methodical madness in depriving people of offices and
honors,' growled Gerhard, vexed by his reminiscences.
'Still we were not satisfied,' continued Dilbek; 'and as we knew of no
other expedient, we referred the whole matter to the people. That,
however, did not help us. While Johannes labored with us, that withered
old fox, Tuiskoshirer, wrought upon the people; and as we judges in a
body accompanied the prophet to the market-place, the little man came
to meet us there with a large naked sword, which he presented to
Johannes, saying in a howling voice, 'In the name of God I give to
thee, Johannes, the kingly dignity: govern thy people well! Long live
the king of Zion! shouted the multitude with one voice, while we judges
were standing and looking as though the butter had fallen from our
bread. His kingly majesty, however, permitted mercy to prevail over
right, and advanced a part of us to high honors; graciously remembering
his old fellow laborers in God's kingdom. Knipperdolling is raised from
the office of executioner to be governor of the city, Varend Rothman is
the royal orator, I am lord steward, four of the twelve judges have
been made royal counsellors, and in you, sir Gerhard, have I the honor
and pleasure of greeting the royal treasurer.'
'No jokes!' blustered the butcher, whilst his full-moon face, lighted
up by joy, once more exhibited a glistening crimson.
'I should be ashamed of myself,' said Dilbek, 'to jest in an unseemly
manner with one of the high officers of the kingdom of Zion.'
'These incessant changes and innovations are almost enough to turn
one's brain,' said Gerhard, while Alf was pouring water upon his hands
with which he carefully washed his face and arms.
At the same time Dilbek continued: 'I bring to the lord treasurer the
invitation of his majesty to repair immediately to the royal palace, to
receive further commands.'
'My black dress suit, Susanna!' cried Gerhard, looking into the sitting
room; 'my mantle, my plumed cap, my golden chain and sword!'
'Is your name nevertheless still called Kippenbrock?' asked Alf,
significantly, by way of reminding his fickle kinsman, of his former
protestations.
'Hold your tongue!' cried the new treasurer, as with inconceivable
celerity (notwithstanding his corpulency) he encased himself in the
official robes which his wife with joyful surprise had brought him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account