Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig TieckTieck, Ludwig
Science
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
In the mean while travellers had arrived; they were members of the
family, the married daughters and the officer, and had brought their
children with them. The good old lady was delighted to see her
grandchildren; all was welcoming and joyful talk; and when Leopold
and the bridegroom had also received and returned their salutations,
they went away to look after their ancient melancholy friend. This
latter lived, for the greater part of the year, about three miles from
the city; but he also kept a little dwelling for himself in a garden
near the gate. Here, by chance, the two young men had become
acquainted with him: they now met him at a coffee-house, as they had
previously appointed. As it was already evening, they after a little
conversation returned back to the house. The mother received the
stranger very graciously; the daughters kept themselves somewhat
distant; Agatha especially was shy, and carefully avoided his glance.
After the first general conversation was over, the eye of the old man
turned fixedly on the bride, who had come into the company later; he
appeared enraptured, and it was observed that he endeavoured secretly
to dry off a tear.
The bridegroom rejoiced in his joy; and when after some time, they
stood aside at the window, he took the hand of the old man, and asked
him, "What do you say of my beloved Julia? Is she not an angel?"
"O my friend," replied the old man, with emotion, "such beauty and
grace I have never yet seen; or rather I should say (for that
expression is incorrect), she is so beautiful, so charming, so
heavenly, that it seems to me as if I had long known her; as if she
were to me, stranger as she is, the dearest picture of my imagination,
that which had ever been at home within my heart."
"I understand you," said the young man. "Yes, the truly beautiful,
great, and sublime, when it sets us in astonishment and admiration,
still does not surprise us as something strange, unheard-of, never
seen; but our inmost existence in such moments becomes clear to us,
our deepest recollections are awakened, and our dearest feelings are
made alive."
At the supper the stranger took but little part in the conversation;
his gaze was intensely fixed upon the bride, so that, at length, she
became embarrassed and alarmed. The officer told of a campaign, which
he had served in; the rich merchant, of his merchandise, and the bad
times; and the landowner, of the improvements he had begun on his
estate. After supper, the bridegroom took his leave, to return for the
last time to his lonely habitation; for in future he was to live with
his young wife in the mother's house, in chambers already furnished.
The company separated, and Leopold conducted the stranger to his
apartment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account