Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig TieckTieck, Ludwig
Science
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
In and out, across, about,
Whither pass this tumbling rout?
Merry dance we, and the lights flash free,
Jubilee, jubilee, jubilee!
Kettle-drums bang and cymbals clang,
And the devil drown care in the pool of despair.
With smiling lip and flashing eye
Yon fair one bids me to her side;
Yet silent soon those lips shall lie,
And wither'd be her beauty's pride.
Death's clammy hand is on her brow--
Ha! 'tis a skull that's beckoning now!
She must die; yet what care I?
Well to-day and well to-morrow,
What have I to do with sorrow?
Ay, grin as thou wilt, thou pale spectre, at me;
I'll live and dance on, and I care not for thee.
To-day that face is fresh and fair,
To-morrow 'tis bleach'd, and white, and bare:
Come then, dearest, while we may,
Let us drain love's sweets to-day.
Oh, seize the moment ere it flies!
Anguish and tears,
Sorrow and fears,
Have mark'd thee for their prize.
The angel of death
Swept by on the blast;
On thee fell his breath
Or ever he past.
Gnawing worms and rottenness,
Death, decay, and nothingness:
These are thy doom--how soon, how soon!
Thou must die, and so must I.
One touch of thy robe, as the dance sweeps by,
One squeeze of the hand, one glance of the eye,
And the grim king has clutch'd thee--on! on! let us fly!
Thou art lost, thou art gone; and away stagger I.
So why should I care?
There is joy in despair:
More maids by dozens at my feet,
With tempting bait of proffer'd sweet.
Here's a fair dame would be my bride,
And she is fair as are the maids
That wander in Elysian glades:
Shall it be she, or shall it be another?
There's a bold beauty at her side,
That looks as if she'd like a lover,
Ready to take whate'er she can,
Provided only 'tis a man.
Oh, these mad pleasures and these sirens smiling,
With cheating hopes and mocking shows beguiling--
Hell's curse is on them! Is the blossom fair?
Hate, envies, murders, are the fruit they bear.
So fast we whirl along the stream,
Life is death, and love a dream;
Ebbing, flowing, wave on wave,
Soulless, lifeless to the grave.
Nature's beauty is a lie--
She is all deformity;
Flower and tree the mocking guise
Which cheat our fond believing eyes.
On then, ye cymbals, with your din;
Scream clarionets, and bugles ring:
Crash, crash, crash! 'tis the fiend-world's knell,
Yoicks forward--forward--home to hell!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account