Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig TieckTieck, Ludwig
Science
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
Like dying flute-tones, the night-winds whispered round Omar; his
bosom heaved happily and pantingly, his eye was drunk with splendour,
his ear with heavenly harmony; and from amid the effulgence stepped
forth a form of light, and stood before the enraptured one; it was
Asrael, the radiant angel of God.
"Mount with me in these beams to the abodes of the blessed," cried the
same sweet voice, "for thou hast deserved by thy nobleness of soul to
view the blessedness of Paradise."
"My Lord," said the trembling Omar, "how can I, a mortal, follow thee?
My earthly body is not taken from me yet."
"Give me thy hand," said the form of light. Omar tendered him it with
trembling rapture, and they soared through the clouds on the crimson
beams. They traversed the stars, and sweet sounds waited on their
steps, and the blush of morning lay in ambush in their path, and the
fragrance of flowers filled the air with aroma.
Of a sudden it was night. Omar shrieked aloud, and found himself lying
at the foot of the crag, with shattered arms. The dark red moon just
rose from behind a hill, casting its first doubtful gleams on the
rocky valley.
"Oh, thrice-wretched me!" cried Omar lamentingly, on recovering his
senses. "Was Heaven so little satisfied with my misery that it must
dash me in a false dream from the peak of the rock, and shatter my
limbs, that I might become the prey of hunger? Is it thus that it
compensates my pity for the unfortunate? Oh, who was ever unhappier
than I?"
A figure shuffled past him with pain, and Omar recognised him to be
the beggar to whom he that very day had given the remainder of his
money. Omar called out to him, and besought him in a pitiful strain to
share with him the benefaction which he himself had bestowed, but the
cripple went heedlessly gasping on his way; so that Omar did not know
whether he had heard him, or was only dissembling, that he might seem
to have a right to disregard him.
"Am I not more wretched than this outcast?" said Omar, lamenting amid
the stillness of night. "Who will take pity on me, now that all is
taken from me that could comfort me?"
He fetched a deep sigh, his arms pained him, a burning fire raged in
his bones, and every breath was drawn in torture. Now he took a review
of his fortune, and, for the first time, thought once more on his
brother.
"Oh, where art thou, noble-minded one?" cried he; "perhaps the sword
of the angel of death has already smitten thee; misery perhaps has
consumed thee in the most wearing poverty, and thou hast cursed thy
poor brother in the last hour of anguish. Ah! I have deserved this at
thy hands; now do I suffer the penalty of my ingratitude, my
hard-heartedness! Heaven is just!--And I too could stalk along so
proudly, and call on God to witness my virtue! O Heaven, forgive the
sinner who, without a murmur, bows to thy chastisement."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account