Folklore -- Japan; Japan -- Social life and customs
In the _Ink Smearing_ the hero is a man from a distant part of the
country, who, having a petition to prefer, comes to the capital, where
he is detained for a long while. His suit being at last successful, he
communicates the joyful news to his servant, Tarôkaja (the
conventional name of the Leporello of these farces). The two
congratulate one another. To while away his idle hours during his
sojourn at the capital the master has entered into a flirtation with a
certain young lady: master and servant now hold a consultation as to
whether the former should not go and take leave of her. Tarôkaja is of
opinion that as she is of a very jealous nature, his master ought to
go. Accordingly the two set out to visit her, the servant leading the
way. Arrived at her house, the gentleman goes straight in without the
knowledge of the lady, who, coming out and meeting Tarôkaja, asks
after his master. He replies that his master is inside the house. She
refuses to believe him, and complains that, for some time past, his
visits have been few and far between. Why should he come now? Surely
Tarôkaja is hoaxing her. The servant protests that he is telling the
truth, and that his master really has entered the house. She, only
half persuaded, goes in, and finds that my lord is indeed there. She
welcomes him, and in the same breath upbraids him. Some other lady has
surely found favour in his eyes. What fair wind has wafted him back to
her? He replies that business alone has kept him from her; he hopes
that all is well with her. With her, indeed, all is well, and there is
no change; but she fears that his heart is changed. Surely, surely he
has found mountains upon mountains of joy elsewhere, even now,
perhaps, he is only calling on his way homeward from some haunt of
pleasure. What pleasure can there be away from her? answers he.
Indeed, his time has not been his own, else he would have come sooner.
Why, then, did he not send his servant to explain? Tarôkaja here puts
in his oar, and protests that, between running on errands and dancing
attendance upon his lord, he has not had a moment to himself. "At any
rate," says the master, "I must ask for your congratulations; for my
suit, which was so important, has prospered." The lady expresses her
happiness, and the gentleman then bids his servant tell her the object
of their visit. Tarôkaja objects to this; his lord had better tell his
own story. While the two are disputing as to who shall speak, the
lady's curiosity is aroused. "What terrible tale is this that neither
of you dare tell? Pray let one or other of you speak." At last the
master explains that he has come to take leave of her, as he must
forthwith return to his own province. The girl begins to weep, and the
gentleman following suit, the two shed tears in concert. She uses all
her art to cajole him, and secretly produces from her sleeve a cup of
water, with which she smears her eyes to imitate tears. He, deceived
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account