Tales of the Caravan, Inn, and PalaceHauff, Wilhelm
General
Tales of the Caravan, Inn, and Palace
Hauff, Wilhelm
Short stories, German -- Translations into English
They went down and down for a great distance, but still, to Peter's
astonishment it did not grow darker; on the contrary, it seemed to be
lighter in the ravine, so that for some time his eyes could not endure
the light. The farther they descended, the smaller did Dutch Michel
make himself, and he now, in his former stature, stood before a house
neither better nor worse than those owned by wealthy peasants in the
Black Forest. The room into which Peter was conducted did not differ
from the rooms of other houses, except that an indescribable air of
loneliness pervaded it. The wooden clock, the enormous Dutch tile
stove, the utensils on the shelves, were the same as those in use
every-where. Michel showed him to a seat behind the large table and
then went out, returning soon with a pitcher of wine and glasses. He
poured out the wine, and they talked at random, until Dutch Michel
began to tell about the pleasures of the world, of strange lands, and
of beautiful cities and rivers, so that Peter at last became possessed
of a strong desire to travel also, and told the giant so openly.
"However desirous you might be of undertaking anything, a couple of
quick beats of your silly heart would make you tremble; and as for
injured reputation, for misfortune, why should a sensible fellow
trouble himself with such matters? Did you feel the insult in your head
when recently you were called a cheat and swindler? Did your stomach
pain you when the sheriff came to turn you out of house and home? Tell
me, where were you conscious of pain?"
"In my heart," answered Peter, laying his hand on his breast; for it
seemed to him as though his heart was swinging to and fro unsteadily.
"You have--don't take it amiss--you have thrown away many hundred
guldens on idle beggars and other low fellows; how did that benefit
you? They blessed you, and wished you a long life; do you therefore
expect to live the longer? For the half of that wasted money you could
have employed physicians in your illness. Blessings?--Yes, it's a fine
blessing to have your property seized and yourself put out of doors!
And what was it that induced you to put your hand in your pocket
whenever a beggar held out his tattered hat?--your heart, once more
your heart; and neither your eyes nor your tongue, your arms nor your
legs, but your heart. You took it--as the saying is--too much to
heart."
"But how can one train himself so that it would not be so any more? I
am exerting myself now to control my heart, and still it beats and
torments me."
"Yes, no doubt you find that the case," replied the giant, with a
laugh. "You, poor fellow, can not manage it at all; but give me the
little beating thing, and then you will see how much better off you
will be."
"Give you my heart?" shrieked Peter in terror. "I should certainly die
on the spot! No, never!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account