Tales of the Caravan, Inn, and PalaceHauff, Wilhelm
General
Tales of the Caravan, Inn, and Palace
Hauff, Wilhelm
Short stories, German -- Translations into English
The beautiful Lisbeth wept in her chamber over the cruel disposition
of her husband, and often did she feel that she would rather be
back in her father's hut than to live with the rich but miserly and
hard-hearted Peter. Alas, had she known that her husband had a marble
heart, and could neither love her nor any one else, she would not have
wondered so much at his actions. But whenever she sat at the door, and
a beggar came up, took off his hat and began to speak, she now cast her
eyes down that she might not see the poor fellow, and clasped her hands
lighter lest she should involuntarily feel in her pocket for money. So
it happened that the beautiful Lisbeth came to be badly spoken of
throughout the entire Forest, and it was asserted that she was even
more miserly than Peter himself.
But one day while Lisbeth was sitting before the house, spinning, and
humming a song--for she felt in unusually good spirits, as the weather
was fine and Peter had ridden off--a little old man came up the road,
carrying a large, heavy sack. Lisbeth had heard him panting while he
was still at some distance, and she looked at him sympathetically,
thinking that so old and weak a man ought not to carry so heavy a
burden.
In the meantime the man had staggered and panted up, and when he was
opposite Lisbeth, he almost fell down under the sack. "Alas, take pity
on me, madame, and hand me a glass of water," said the little man; "I
can not go another step, and I fear I shall faint."
"But at your age you ought not to carry such a heavy load," said
Lisbeth.
"Yes, if I was not forced by poverty to serve as a messenger," answered
he. "Alas, a rich lady like you does not know how poverty pinches, and
how refreshing a drink of water would be on such a hot day."
On hearing this Lisbeth rushed into the house, took a pitcher from the
shelf and filled it with water; but when she returned with it, and had
come within a few feet of the man, she saw how miserable he appeared as
he sat on the sack, and, remembering that her husband was not at home,
she set the pitcher of water to one side, got a goblet and filled it
with wine, laid a slice of rye bread on top of it, and brought it out
to the old man. "There; a sip of wine, at your age, will do you more
good than water," said she. "But don't drink it so hastily, and eat
your bread with it."
The little man looked at her in astonishment, while tears gathered in
his eyes. He drank the wine and then said: "I have grown old, but I
have seen few people who were so merciful, and who knew how to make
gifts as handsomely and heartily as you do, Frau Lisbeth. And for this
your life on earth shall be a happy one; such a heart will not remain
without a reward."
"No, and she shall have her reward on the spot!" shouted a terrible
voice; and as they turned, there stood Peter with an angry face.
"So you were pouring out my best wine for beggars, and giving my own
goblet to the lips of a vagrant? There, take your reward!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account