Tales of the Caravan, Inn, and PalaceHauff, Wilhelm
General
Tales of the Caravan, Inn, and Palace
Hauff, Wilhelm
Short stories, German -- Translations into English
"I will reply to your question," returned the old man. "The human
spirit is lighter and more easily moved than water, although that is
tossed into all kinds of shapes, and by degrees, too, bores through the
thickest objects. It is light and free as the air, and, like that
element, the higher it is lifted from earth, the lighter and purer it
is. Therefore is there an inclination in humanity to lift itself above
the common events of life, in order to give itself the freer play
accorded in more lofty domains, even if it be only in dreams. You
yourself, my young friend, said to me: 'We lived in those stories, we
thought and felt with those beings,' and hence the charm they had for
you. While you listened to the stories of yonder slaves, that were only
fictions invented by another, did you also use your imagination? You
did not remain in spirit with the objects around you, nor were you
engrossed by your every-day thoughts: no, you experienced in your own
person all that was told; it was you yourself to whom this and that
adventure occurred, so strongly were you interested in the hero of the
tale. Thus your spirit raised itself, on the thread of such a story,
over and away from the present, which does not appear so fair or have
such charms for you. Thus this spirit moved about, free and unconfined
in a strange and higher atmosphere; fiction became reality to you--or,
if you prefer, reality became fiction--because your imagination and
being were absorbed into fiction."
"I do not quite comprehend you," returned the young merchant; "but you
are right in saying that we live in fiction, or fiction lives in us. I
remember clearly that beautiful time when we had nothing to do. Waking,
we dreamed; we pretended that we were wrecked on desert islands, and
took counsel with one another as to what we should do to prolong our
lives; and often we built ourselves huts in a willow copse, made scanty
meals of miserable fruits, although we could have procured the very
best at the house not a hundred paces distant; yes, there were even
times when we waited for the appearance of a kind fairy, or a wonderful
dwarf, who should step up to us and say: 'The earth is about to
open--will it please you to descend with me down to my palace of
rock-crystal, and take your choice of what my servants, the baboons,
can serve up?'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account