Tales of the Caravan, Inn, and PalaceHauff, Wilhelm
General
Tales of the Caravan, Inn, and Palace
Hauff, Wilhelm
Short stories, German -- Translations into English
"I won't stand this much longer," said Peter, dejectedly, to himself
one day; for the day before had been a holiday, and all the people had
been down to the inn. "If I don't make a strike pretty soon, I shall
make away with myself. Oh, if I were only as rich and respectable as
the Stout Ezekiel, or so bold and mighty as the Slim Schlurker, or as
famous and as well able to throw thalers to the fiddlers as the King of
the Ball! Where can the fellow get his money?" He thought over all the
ways by which one could make money, but none of them suited him.
Finally there occurred to him the traditions of people who had become
rich through the aid of Dutch Michel and the Little Glass-Man. During
his father's life-time, other poor people often came to visit them, and
Peter had heard them talk by the hour of rich people and of the way
their riches were acquired. The name of the Little Glass-Man was often
mentioned in these conversations, as one who had helped these rich men
to their wealth; and Peter could almost remember the verse that had to
be spoken at the Tannenbuehl in the centre of the forest in order to
summon him. It ran thus:
"Schatzhauser im grünen Tannenwald,
Bis schon viel' hundert Jahre alt,
Dir gehört all' Land wo Tannen stehn--"
But strain his memory as he would, he could not recall another line. He
often debated within himself whether he should not ask this or that old
man what the rest of the rhyme was, but was held back by a certain
dread of betraying his thoughts--and then, too, the tradition of the
Glass-Man could not be very widely known, and the rhyme must be known
to but very few, for there were not many rich people in the forest;
and, strangest of all, why had not his father and the other poor people
tried their luck? He finally led his mother into speaking about the
Little Glass-Man; but she only told him what he knew before, and knew
only the first line of the rhyme, although she did add afterwards that
the spirit only showed himself to people who were born on a Sunday
between eleven and two o'clock. In that respect, she told him, he would
fill the requirements, if he could only remember the verse; as he was
born on a Sunday noon.
When Charcoal Pete heard this, he was almost beside himself with joy at
the thought of undertaking this adventure. It appeared to him
sufficient that he knew a part of the verse, and that he was born on a
Sunday; so he thought that the Glass-Man would appear to him.
Therefore, after he had sold his charcoal one day, he did not kindle
any more fires, but put on his father's best jacket, his new red
stockings and his Sunday hat, grasped his black-thorn cane, and bade
good-bye to his mother, saying: "I must go to town on business; we
shall soon have to draw lots again to see who shall serve in the army,
and I will once more call the justice's attention to the fact that I am
the only son of a widow."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account