In the original legend, Oisin or Usheen is supposed to have told his tale
to St. Patrick on his arrival in Ireland; but as the ancient Feni were
idolaters, the hero bears but little goodwill to the saint. The Celtic
text of a late form of the legend (1749) with a version by Brian O'Looney
will be found in the transactions of the Ossianic Society for 1856 (Vol.
IV. p. 227); and still more modern and less literal renderings in P. W.
Joyce's "Ancient Celtic Romances" (London, 1879), p. 385, and in W. B.
Yeats's "Wanderings of Oisin, and Other Poems" (London, 1889), p. 1. The
last is in verse and is much the best. St. Patrick, who takes part in it,
regards Niam as "a demon thing." See also the essays entitled "L'Elysée
Transatlantique," by Eugene Beauvois, in the "Revue de L'Histoire des
Religions," VII. 273 (Paris, 1885), and "L'Eden Occidental" (same, VII.
673). As to Oisin or Usheen's identity with Ossian, see O'Curry's
"Lectures on the Manuscript Materials for Ancient Irish History" (Dublin,
1861), pp. 209, 300; John Rhys's "Hibbert Lectures" (London, 1888), p.
551. The latter thinks the hero identical with Taliessin, as well as with
Ossian, and says that the word Ossin means "a little fawn," from "os,"
"cervus." (See also O'Curry, p. 304.) O'Looney represents that it was a
stone which Usheen threw to show his strength, and Joyce follows this
view; but another writer in the same volume of the Ossianic Society
transactions (p. 233) makes it a bag of sand, and Yeats follows this
version. It is also to be added that the latter in later editions changes
the spelling of his hero's name from Oisin to Usheen.
V. BRAN
The story of Bran and his sister Branwen may be found most fully given in
Lady Charlotte Guest's translation of the "Mabinogion," ed. 1877, pp. 369,
384. She considers Harlech, whence Bran came, to be a locality on the
Welsh seacoast still known by that name and called also Branwen's Tower.
But Rhys, a much higher authority, thinks that Bran came really from the
region of Hades, and therefore from a distant island ("Arthurian Legend,"
p. 250, "Hibbert Lectures," pp. 94, 269). The name of "the Blessed" came
from the legend of Bran's having introduced Christianity into Ireland, as
stated in one of the Welsh Triads. He was the father of Caractacus,
celebrated for his resistance to the Roman conquest, and carried a
prisoner to Rome. Another triad speaks of King Arthur as having dug up
Bran's head, for the reason that he wished to hold England by his own
strength; whence followed many disasters (Guest, p. 387).
There were many Welsh legends in regard to Branwen or Bronwen (White
Bosom), and what is supposed to be her grave, with an urn containing her
ashes, may still be seen at a place called "Ynys Bronwen," or "the islet
of Bronwen," in Anglesea. It was discovered and visited in 1813 (Guest, p.
389).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account