Pilniak, Boris, 1894-1937 -- Translations into English; Soviet Union -- Social life and customs -- Fiction
The dark twining corridor was strewn with rubbish, for no one had the
will or wish to keep it neat. Anna Andreevna rummaged by the stove of
Sergius Andreevich, Lina's husband, looking among the papers and
sweepings. She peered into the stove and discovered that Leontyevna,
the maid--a one-eyed Cyclop--had filled it with birch-wood, whereas
it had been agreed that the rotting timber from the summer-house
should be used as fuel first.
After enjoying a cigarette of his "own" tobacco, the general went out
to the courtyard for firewood, returning with a bundle of sticks from
the summer-house. The samovar was now ready and he sat down to his
tea, leisurely drinking glass after glass, while Anna Andreevna
heated her stove in the corridor.
A dim, wintry dawn was gradually breaking. The family of Sergius--the
former head of a ministerial department--could be heard rousing
themselves behind the wall.
"You have had sufficient albumen; take hydrates now," rose Lina's
voice, calling to her children.
"Potatoes?"
"Yes."
"And fat?"
"You have had enough fat."
The general smiled craftily, then muttered grumpily:
"That is not eating, that is scientific alimentation." He cut himself
a piece of bacon, ate it with some white bread, and drank more tea
with sweet root and candied melon.
Gradually the occupants of the house roused themselves and half-
dressed, sleepy--carrying their towels, empty samovars, and tooth
brushes--they began to pass along the corridor in front of the
general's open door.
Kirill Lvovich eyed them maliciously as he sat drinking his tea and
inwardly cursed them all.
The Cyclop, Leontyevna, Sergius Andreevich's servant, tramped in
heavily with her man's boots from the Labour Exchange; her solitary
eye peered searchingly into Anna Andreevna's stove.
"I'll see she's not deceiving us over the firewood," she shouted
aggressively: "Oh, what a store she's got!"
"But you have used the birch-wood," the general hit back from his
room.
The Cyclop flew into a rage and slapped her thighs. One of the
periodic scenes ensued.
"What?" Leontyevna cried, "I am not trusted, I am being spied on!
Lina Fedorovna, I am going to complain to the Exchange."
Lina Fedorovna joined in from behind her door.
"She isn't trusted, she is being spied on," she echoed, "there must
be spies in this house! And they call themselves intellectual
people!"
"But you took the birch-wood!" protested Lvovich.
"And they call themselves intellectual!" screamed Lina.
The general came out into the passage and said severely:
"It is not for _us_ to judge, Lina Fedorovna. We are not the heirs
here. But it seems strange to me that Sergius should occupy three
rooms, and Anna only one--yes, very strange indeed."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account