The last class of allusions, and one which in books written to-day is
especially common, is that which calls up passages or characters in
literature itself. We speak of a "quixotic deed;" we allude to a thing
as to be taken "in a Pickwickian sense;" we have become so accustomed to
hearing a married man spoken of as a "Benedick," that we often forget
the brisk and gallant bachelor of "Much Ado about Nothing," and how he
was transformed into "Benedick the married man" almost without his own
consent. When an author who weighs his words employs allusions of this
sort, it is needful to know the originals well if we hope to get the
real intent of what is written. In "Il Penseroso," Milton says:--
Sometime let gorgeous Tragedy
In sceptered pall come sweeping by,
Presenting Thebes or Pelops' line,
Or the tale of Troy divine.
There should pass before the mind of the reader all the fateful story of
the ill-starred house of Labdacus: the horrible history of OEdipus,
involved in the meshes of destiny; the deadly strife of his sons, and
the sublime self-sacrifice of Antigone; all the involved and passionate
tragedies of the descendants of Pelops: Agamemnon, the slaughter of
Iphigenia, the vengeance of Clytemnestra, the waiting of Electra, the
matricide of Orestes and the descent of the Furies upon him; and after
this should come to mind the oft-told tale of Troy in all its fullness.
Milton was not one to use words inadvertently or without a clear sense
of all that they implied. He desired to suggest all the rich and tragic
histories which I have hinted at, to move the reader, and to show how
stirring and how pregnant is tragedy when dealing with high themes. In
two lines he evokes all that is most potent in Grecian poetry. Or again,
when Wordsworth speaks of
The gentle Lady married to the Moor,
And heavenly Una with her milk-white lamb,
it is not enough to glance at a foot-note and discover that the allusion
is to Desdemona, and to the first canto of Spenser's "Faerie Queene."
The reader is expected to be so familiar with the poems referred to that
the spirit of one and then of the other comes up to him in all its
beauty. An allusion of this sort should be like a breath of perfume
which suddenly calls up some dear and thrilling memory.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account