Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
She ran from house to house, wherever she might have expected to
come upon her daughter and the “apostate.” She stopped nowhere,
uttered never a word, but dashed in and then sped out like a flash of
lightning, leaving the household open-mouthed with astonishment.
She should find them! Even under the ground. And she did not cease
her cursing and her maledictions.
As she rushed from the last house she paused for a moment. Whither
now?
She turned homeward. Her heart told her that her daughter was now at
home. Her lips muttered the most terrible imprecations, and the inner
fury was at its height; the very air, it seemed to her, was laden
with her cries, with her curses and oaths.
With a strong gust of wind, a flash of lightning and a crash of
thunder, she tore into her home.
Her daughter was not there.
She sank upon a chair and burst into wailing.
There was a terrifying crash of thunder. One of those thunderclaps
that work the most widespread havoc. Nature seemed to be shaking off
the entire residue of energy that had been left to her by the hot
summer.
The inhabitants of the village were rooted to the spot in terror.
They looked about, then ventured a glance outside. Hadn’t some
misfortune occurred? The penitents buried their faces deeper than
ever in their prayer-books, and more than ever their voices quivered.
Chyene, however, had apparently not heard the thunder. She continued
to wail, to wail bitterly. Then a wild cry issued from her throat,
as wild as the thunder:
“May she not live to come home! May they bring her to me dead! Oh,
Lord of the universe!”
The clouds replied with a clap of thunder and the wind sped apace,
shrieking.
Suddenly she arose and dashed out as before. The wind accompanied
her. Now it thrust her forward from behind, now it ran ahead like a
faithful dog, smiting all in its path, raising the dirt from the road
and mixing it with the thick drops that fell from the clouds, which
were still black, and with the seething drops that coursed from her
burning eyes.
She was running to the road just beyond the village.
They had surely gone for a walk on the road, where they had been seen
several times. She would meet them on the way, or in Jonah’s inn near
the big forest.
On the Gentile’s lane, the last one of the village, the dogs in the
yards heard her hastening steps upon the drenched earth. Some of
them began to bark behind the gates, not caring to venture out into
the rain; others were not so lazy and crawled out from under the
gates with an angry yelping. She neither saw nor heard them, however.
She only gazed far out over the road, which began at the lane, and
ran along.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account