Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
Mordecai interrupted him with a calm, self-confident voice. “Who
says that self-defence is madness? Am I not, then, for self-defence?
Do I desire, then, that we exterminate ourselves before the enemy
attacks us? Do I wish, indeed, that we cease to be? Do I not yearn
to rescue our people? Let our people defend itself; but the means of
self-defence are various, and your way, Zerubbabel, is folly.”
Zerubbabel stood there, looking at Mordecai as if he had not
understood, and he asked, in great surprise, with a quivering voice,
“How long has the self-defence of a people meant the pretty face of a
young woman? Is Esther’s body our self-defence?”
Again Mordecai replied calmly and confidently. “You understand by
self-defence only the power of our arms, while I term self-defence
the power of beauty and the power of money likewise. You are young,
Zerubbabel, and surely you know the power of beauty. Say, is it not
the surest way? The king’s heart can be purchased for us with beauty,
and Esther must do it. Is not Esther my uncle’s daughter? Was she
not to me even as my own child? Is she not the flesh and blood of
all of us? And yet we told her to risk her life and go unbidden to
the king; and should her beauty not win the king and should she as
a consequence be put to death, then we will choose still another
Jewish daughter,—one even more beautiful. And even if we should have
to sacrifice all our Jewish daughters and sisters and wives, we will
do so, despite the great grief it will cause us and the heaviness of
the blow. Is not that, too, self-defence? And when our beauty has
proved unsuccessful, we will defend ourselves with our money, with
our possessions. Haman purchased us with ten thousand silver talents;
then we can buy ourselves free for twenty, thirty, forty. From time
immemorial these have been the surest means of self-defence. Was not
our father Jacob freed from his brother Esau by his possessions?
Did not also your great-great-grandfather, King Asa, save himself
from Baasha, King of Israel, through bribing Benhadad, King of Aram?
And did not Judith with her beauty rescue the Jews from Holofernes?
_Your_ self-defence, on the contrary, is self-destruction. Small and
few are we among the peoples of the hundred and seven and twenty
provinces. Who will fear our weapons? Who will be impressed by our
arms? And it may come to pass, moreover, that if the king learns that
Jews are arming themselves, he will send against us his powerful
army, trained in warfare; and there will not be a vestige left of our
people. Would you have it thus, Zerubbabel?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account