Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
He shut his eyes and tried to remember. Was it at Abraham Baer’s?
Or at ... at.... Where the devil had they worked together?... No,
he could not recall it. But he recalled distinctly that she was a
good pocketbook-maker. And once she came into his hands he’d make an
expert of her.
Chashke’s figure still kept looming before him, yet he imagined that
he was thinking of Chyenke and beholding her.
When Chashke came home that evening he at once related the proposed
match to her and asked her advice.
Chashke turned pale and then red.
“Oh, what a terrible headache I have to-day!” she answered, with a
quiver in her voice.
Drabkin believed her headache. So did her mother.
“Probably choked with bad air,” murmured the old woman. “Over in her
shop they’re all afraid they’ll freeze. Destruction seize them! I’ll
take the hot water out of the oven and you’ll bathe your head and
feel better.”
In this way she poured out her heart upon the heads of Chashke’s
employers. For her heart was sorely embittered: all along she had
looked upon Drabkin as her Chashke’s future husband.
Chashke was silent. Drabkin looked at her, waiting for a reply.
“Perhaps you know this Chyenke?” he began anew. “They say she’s a
splendid girl.”
“What should I know? It looks like a good proposition. Five hundred
roubles. And Chyenke, from what I know of her, is really a splendid
girl. Good luck to you!”
Yet at the last words her voice trembled.
The old woman spoke nothing to spoil the match, and became enraged
against Chyenke and her five hundred roubles,—against Drabkin,
against Chashke, against herself and her whole life of poverty. She
restrained her tears and prepared many a complaint for the Lord of
the universe.
Meanwhile Drabkin was laying his plans. He spoke in a merry mood and
did not notice the grief about him.
He noticed it, however, a few days later, when he entered the house
in glee and announced that the betrothal was to take place the
following day. Chashke turned pale, seized her breast and nearly
swooned. His words died on his lips: now he understood everything.
“Chashke, what’s the matter?” he cried, in his fright, although he
knew very well what was the matter. He brought her a glass of water.
The old woman danced about her daughter and Drabkin stood there,
overwhelmed. Tears came to his eyes. Now, for the first time, he
understood why, in the past few days, Chashke had come so often
before his eyes when he spoke of the other girl. For the first time
he realised whom he really needed.
He was seized with an impulse to rush over to Chashke, embrace her,
throw his arms about her neck, kiss her, and swear to her that he
would marry only her....
He dashed into his room in distraction, pale, agitated.
“What madness has possessed him?” asked the old woman angrily.
And Chashke began to weep even more bitterly, and pressed her breast
harder than ever.
V
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account