Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
Drabkin’s wedding was postponed for half a year, but the dowry of
five hundred roubles was at once placed into his hands, that he might
open a shop immediately. For he was known by all to be an honourable
man.
He bought a sewing-machine, shears, knives; wooden pliers he made
himself; and together with his future wife he sat down to work. The
shop, naturally, was in her name.
He was submerged with orders.
He became a new man,—jollier, livelier, more enthusiastic. He
attacked his work arduously.
It seemed that he wanted to pile up more and more money.
He felt a sensation that he had never before experienced. He had
money! He had money! He was a boss for himself! Often he would get a
ticklish feeling, and he would smile happily and begin to hum a tune.
He was superlatively happy. He made plans—the dowry would grow, he
would accumulate heaps of money, he would accomplish miracles!...
“I’ll show them!” he would shout, triumphantly, to nobody in
particular, pushing the treadle of his machine vigorously as he sewed
away.
“Show whom?” asked his fiancée, after he had shouted his defiance for
the tenth time.
“Everybody!” he replied. “They’ll hear from me!”
And then he would fall to explaining just how he would “show them.”
A single cloud, however, darkened his bright sky: he longed for
Chashke. Chashke was lacking.
He would blink, screw up his eyes as he smeared a thread with pitch,
and gaze at his betrothed, but all the time he would be thinking of
Chashke, comparing her with his affianced.
“Why do you look at me like that?” Chyenke would ask with a smile.
But he would make no reply, continuing to smear his thread with pitch.
“Haven’t you ever seen me before? Do you want to see whether you’ve
made a mistake in choosing me?” she would continue, throwing her work
aside and placing her arms about his neck.
But he remained silent. He stuck the thread through the eye of the
needle and began to sew. He felt that this woman beside him was a
stranger,—that he did not even know her.
“Are you angry with me?” asked the stranger, releasing his head and
ready to become angry herself.
“Why angry?” he replied, looking intently upon the pocketbook as he
pierced it with the needle. “I looked at you. Is it forbidden me to
look at you?”
He would step often into Chashke’s, if only for a few moments. And
for even these few moments they both felt heavy at heart. Both stood
there with tears in their eyes.
When Drabkin would come for a visit, the old woman would go off into
the kitchen, muttering to herself and wrinkling her brow. There
she would sit down before a dingy little lamp, beginning to darn a
stocking and staring into the semi-gloom, lost in thought of her
foolish, unfortunate daughter.
Drabkin, at such times, would stand by the window and write upon the
panes with his fingers, or gaze vacantly before him, waiting for
Chashke to speak.
And Chashke sat bent over her work, and something tugged, tugged away
at her heart-strings.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account