Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
She was waging a tremendous battle. She wished to forget everything.
All was over! Too late! It was so decreed by Fate! Yet a frightful,
poignant yearning held her in its grip. And in the solitude of night
she would moisten the pillow with hot tears that rolled slowly down
her cheeks. And often it would seem to her that there would come a
day,—who knew in how many years around?—when he would come falling
at her feet and.... Ah, she had never thought the matter out to its
conclusion....
But he must not learn of her sufferings!
And Chashke would take courage, breathe more easily, and be the first
to speak.
“How are you getting along? Plenty of work?”
Yes. On this topic he could find ever so much to say. But he felt sad
at heart. He then replied in a nasal tone, “Nothing to complain. Work
is the least of my worries.”
“For whom are you making purses now?” she asked, ignoring his last
words.
“For Etkin,” he replied, curtly, as if angry that she should harp on
that theme.
But no, he must really tell her how, from his own former employer,
Mayshe Baruch, he had won away as a customer the shopkeeper Etkin.
That was certainly interesting. And gradually he became engrossed in
his talk and warmed to his subject, telling how he had brought a
piece of his work into Etkin’s and how everybody had viewed it with
delight. And at once he received a big order for more. And Mayshe
Baruch had met him and tried to intimidate him by threatening to slap
his face. Ha-ha-ha, he had found the right one to scare! No sirree!
He’d show Mayshe! He would go in to Brzerzinski, for whom Mayshe
Baruch did work, and let Mayshe try to do something to him! Aha! He’d
put Mayshe Baruch out of business in a jiffy.... And he was even
considering going in to Abraham Baer’s customers. He had a score to
settle with Abraham Baer. He knew all his customers, even those from
out of town, and he would send quotations for work to all of them....
He’d show them!... He’d lead the bosses a merry dance!
Chashke listened with delight. But a single question weighed upon her
heavily; she could not repress it. She lowered her head over her
work and asked, with a stifled voice, “How is your Chyenke?”
He interrupted his account and suddenly became sad once more.
“How should she be? She works.”
And again he stared vacantly through the window. She remained bent
over her work, without raising her eyes. And soon they parted, with
hearts as heavy as stone....
But later he became so engrossed in his work that he forgot the
burden of his heart. He grew accustomed to Chyenke and became more
talkative. And once he began to tell her how he used to quarrel with
his employers and get the best of them. She laughed. Yes, she knew
all about him and his pranks.
“I never spoke a pleasant word to any of them. Not even with the best
of them,” he told her. “I always showed them my claws.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account