Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
“Yes,” I confess. “But only superficially,—I merely thumbed the
pages.”
And she, with her deep voice, declares, “Oh, my little story isn’t so
deep that it requires a second reading. You may tell me your opinion.
I will not cry if my little piece is valueless. I know myself that
its worth is very small. And as to my coming to you again, you
needn’t worry. I have brought another manuscript that I wrote in the
past two days.”
* * * * *
Heavens, what is that? Fie! What a scare I got!
The black cat has sprung into the room.
I look at her in terror. And only gradually does my astonishment
master my fear. How did she jump in? For the window is closed!
I go over to the window. The cat presses close to the wall underneath
and gazes up at me, as if entreating me not to cast her out. I raise
the shade. I examine the window. It is shut and fastened. I examine
the panes. Ah, yes, down in the left-hand corner a small opening
has been broken through. A small opening, forming together with the
frame a triangle. And the glass bordering the hole glitters with many
sharp, uneven, jagged edges.
When was the pane broken? How have I failed to notice it sooner? Why
has nobody in the house noticed it?
And how has the cat crawled through? That large black cat through
such a small aperture? She must have scratched her entire skin. I
turn to look at her and am seized with murderous rage. I am about
to kick her, and resolve to throw her back into the rain and the
darkness. If only for the sake of the yellow canary that I have in a
brass cage in another room. But I myself do not wish to do this. I
don’t care to touch the wet cat, and I feel sure that I’ll stain my
fingers with blood.
I summon the housemaid and order her to throw out the cat. She does
not ask how the cat got in. She is certain that some one let the
animal in and would like to know who could have been so careless. Her
first thought and chief concern is the yellow songbird of whom the
entire household is so fond. She seizes the cat and dashes out with
it. She opens the street-door and throws the animal out with a curse.
I wish to learn whether her hands are smeared with blood, but she
does not reappear. She has gone back to her work. I am content. For
a long conversation would have ensued, and I desire to be alone and
undisturbed. I’ll find out later.
* * * * *
To resume.
She sat and spoke for a long time. She also arose from her place and
approached me, so close that I could feel her breath and an odour
of new-mown hay enveloped me; a warmth radiated from her, making
me uncomfortably warm. Several times she placed her hand upon my
hair,—my hair that was more grey than black—the impudent cat! How
dare she! Suppose my wife should happen to come in and surprise us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account