Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
She seized me in an embrace and pressed upon my lips a long,
passionate kiss. Within me, my being shouted, sang and exulted.
I was young again! Young again! How we both rejoiced!
* * * * *
To-morrow I am supposed to visit her. Until to-day I longed for
to-morrow to arrive. And now I am afraid of it. To-day I do not
desire it. I tremble lest I go to her after all. Whither will this
lead? Who is she? What is she? Why has she singled _me_ out? I have
grey hairs already and a grown-up daughter almost her age.
Isn’t that the rustle of the paper with which I stuffed the broken
pane?
Yes. Somebody’s clawing and tearing at it.
Or perhaps it’s the black cat again! I jump to my feet and run to the
window. Yes. The black cat has pulled out the paper and has already
thrust her head in through the opening.
No! This time you shall not crawl in! I place my hand upon her head
and press, press with all my strength. Oh, surely I’ll crush the
feline life out of her!...
Yet.... Yet.... How strong she is!... She plants herself firmly upon
her forepaws and gradually thrusts herself backwards through the
opening and from under my hand. And now she already has her forepaws
on the outer side of the window.... I am seized with terror.... Hot
and cold chills pass through me.... I begin to call for help....
* * * * *
Fie, what an evil dream! How my heart throbs! I go to the window.
Outside it is still raining; the night is black, and on the window
ledge lies the black cat, peacefully coiled into a ball.
I place my hot forehead against the cool window-pane and am consumed
by a passionate wish. May the _other one_, too, be only an evil
dream! And I shudder.
Oh! Oh!
To-morrow—to-morrow—to-morrow!...
A TALE OF A HUNGRY MAN
A TALE OF A HUNGRY MAN
Itsye had for two days in succession had nothing in his mouth;
in other words, he had been hungering. But on the third day, for
three brass buttons he wheedled the lunch out of a little Hebrew
school pupil that studied in the school of his yard—two little
buttered cakes—and swallowed them eagerly. Then he became angry. The
cakes were a mere morsel to him, but now he had at least a little
strength with which to feel anger, and was seized with an impulse to
accomplish evil. His fingers itched with the desire. First of all he
launched a wicked kick in the direction of Zhutshke, the little dog
which the landlady of his house held dearer than her own children.
Zhutshke ran off yelping with pain, but this was not enough for
Itsye. He tore up a stone that had been frozen to the earth and with
all his strength sent it flying after the dog. It did not strike the
animal, however, but landed on the door of Simkin the lawyer’s house.
It struck with a resounding blow, and Itsye felt satisfied, for he
wouldn’t have cared had the stone struck Simkin or Simkin’s wife on
the head.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account