Even that “great principle in the Law” (as R. Akiba called it), “thou
shalt love thy neighbour as thyself,” though in form it appears to be
positive, is in reality, if rightly understood, negative. If the Torah
had meant that a man must love his neighbour to the extent of
sacrificing his life for him, it would have said: “Thou shalt love thy
neighbour _more than_ thyself.” But when you love your neighbour _as_
yourself, neither more nor less, then your feelings are in a state of
perfect equilibrium, with no leaning either to your side or to your
neighbour’s. And this is, in fact, the true meaning of the verse.
“Self-love must not be allowed to incline the scale on the side of your
own advantage; love your neighbour as yourself, and then inevitably
_justice_ will be the deciding factor, and you will do nothing to your
neighbour that you would consider a wrong if it were done to yourself.”
For proof that this is the real meaning we have only to look further in
the same passage of Leviticus, where we find: “And if a stranger sojourn
with thee in your land, ye shall not vex him. But the stranger that
dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou
shalt love him as thyself (Lev. xix. 33, 34). Here it is evident that to
love the stranger “as thyself” means to carry out the negative precept
“ye shall not vex him”; and if the stranger is expressly placed on the
same footing as the native, this shows that in relation to the native
also the intention is only that self-love must not prove a stronger
motive than justice.
But in the Gospels the commandment “Thou shalt love thy neighbour as
thyself” receives an altruistic sense: it means that your own life is
less important than your neighbour’s. Hence it is possible to find some
small justification for the habit which Christians have of attributing
this verse to the Gospels, as though it appeared there, and not in the
Mosaic Law, for the first time. It is true that _the meaning which they
put on the verse_ belongs not to our Law, but to the Gospels.[172]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account