You are right, my friends: “Now the time has come to begin planting our
literature in the land of its birth and on its own native soil.”[58] But
it seems to me that there is a wider and a deeper foundation for this
statement than you give to it in your announcement. The time is ripe for
your enterprise not merely “because there is already a considerable
number of Jews in Palestine and the neighbouring countries, and so
Hebrew literature, its language being common to the Jews of Palestine,
has a function to perform in the sphere of national culture.” If that
were the only reason, we Hebrew writers outside Palestine, though we
should certainly have welcomed the new adventure and have been glad to
enjoy the literary fruit of Palestine, should not have felt it our duty
to take an active part in a local Palestinian literary movement, created
only for the Jews in Palestine, whose circumstances are known to us only
by hearsay, or from the visitor’s brief experience. If none the less I
feel—and I am sure that other writers will feel the same—that it is my
duty to take part in your undertaking, that can only be because it is
not merely the condition of the Jews in Palestine, but the condition of
our people in general that now convinces us of the necessity of
reuniting our land and our language—those sundered halves of a single
whole, those twin main pillars of our national life, which are both so
near to us and so far from us—and of making them both together, by the
establishment of a worthy literary centre in the land, a single mighty
channel through which the influence of our national spirit should be
carried to all the lands of our dispersion.
“_Now_ convinces us,” I say: although it is already many years since we
began to recognise that the Hebrew spirit is yearning towards its own
land, because its life in exile is not a healthy and a complete life.
But this recognition itself could not get free all at once from the
fetters of _galuth_, and did not prevent us from dreaming all those
years of the revival of our language and literature outside Palestine.
Now realities have shown the futility of our dream, and we learn
perforce from experience what we would not learn willingly from logic,
that just as the Hebrew spirit cannot develop as it should without a
free centre “on its own native soil,” so, too, are its outer vestments,
our language and literature, under the same disability; and all our
efforts to revive them on strange soil will not avail except for a short
time—until the hammer of an alien environment strikes out a spark which
will destroy in a moment what we have spent many years and the last
remnant of our strength in building up.[59]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account