Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
The second Punic war ended 201 B. C. in the year of Rome 553: and the
third commenced 150 B. C. in the year of Rome 604, about three years
before the destruction of Carthage. Terence was born 189 B. C., which
was 12 years after the termination of the second Punic war, and he died
at the age of 36, three years before the beginning of the third Punic
war. If we suppose Terence to have been a freeborn Carthaginian, it
is very difficult to account for his being a slave at Rome; because
the Romans could not have taken him prisoner in war, as they were at
peace with the Carthaginians during the whole of his life. Neither
is it probable that he was made a prisoner, and sold to the Romans
either by the Numidians, or by the Gætulians, as his perfect knowledge
of the Latin and Greek languages, at twenty-five years of age, is a
most forcible reason for believing that he was removed to Rome in
extreme youth: long before he could have been able to undergo the
fatigue attendant on a military life. I can solve this difficulty in
no other way than by supposing, either that the parents of Terence
were themselves slaves at Carthage, and consequently he also was the
property of their master; (as the children of slaves shared the fate
of their parents;) or that he was sold to the Carthaginians by the
Numidians, or by the Gætulians. In either of these cases, it is by no
means improbable that during the peace which followed the second Punic
war, Terence might in his infancy have been sold by his Carthaginian
master to one of those Romans who visited Carthage during the peace.
NOTE 5.
_The Numidians or Gætulians._
Numidia and Gætulia, or Getulia, at the time of Terence’s birth, formed
a part of the dominions of the celebrated African prince Masinissa, who
so eminently distinguished himself as the firm and faithful ally of
the Roman Republic: and as the formidable enemy of the Carthaginians.
Numidia was situated S.W. of the territories of Carthage; and is now
that part of Southern Barbary, known by the name of Biledulgerid.
Gætulia (the boundaries of which were afterwards regulated by Marius)
was a most extensive country, and lay S.W. of Numidia: it is now very
little known, and reaches from the south of Barbary, or the country of
Dates, across the Great Desert or Sahara, almost as far south as the
river Niger. It may be conjectured that the northern region only of
this vast country was subject to the control of King Masinissa.
NOTE 6.
_Scipio Africanus._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account