Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
The Compitalia or Compitalitia were _originally_ ceremonies, (for
nothing could be more improperly denominated _festivals_) of a nature
at once extraordinary, disgusting and barbarous. It was never possible
to ascertain where, or by whom, they were first instituted; though
it is generally agreed that they were revived by _Servius Tullius_,
the sixth king of Rome, who first introduced the observance of them
among his subjects about the year 200. They were celebrated in honour
of the goddess _Mania_, and of the _Lares_, who were supposed to be
her offspring. The _Lares_ were the household gods of the Romans, and
placed in the innermost recesses of their houses. These household gods
were small images of their ancestors, which they always kept wrapped
in dog’s skin, (which was intended for an emblem of _watchfulness_) as
being for the protection of the house and its inhabitants. They were
also called the _Manes_ of their forefathers, from _Mania_. It was
pretended, that on consulting an oracle respecting the religious means
to be employed for ensuring domestic security, the oracular response
commanded that _Heads should be sacrificed for Heads_, meaning, that as
divine vengeance required the lives of the culprits, the people should
offer the heads of others instead of their own, and accordingly the
Compitalia were instituted on this occasion, and _human victims_ were
on this preposterous pretence sacrificed with a sow, to ensure family
safety. The Romans, however, had too much good sense to suffer a long
continuance of this diabolical folly: and they threw off the yoke of
the tyrannical Tarquin, and this obnoxious custom at the same time.
Lucius Junius Brutus abolished the sacrifice of human beings; and as
the oracle required the offering of heads, he fulfilled its commands
by substituting the heads of onions and poppies. They afterwards made
figures of wool, which they suspended at their doors, imprecating all
misfortunes on the images, instead of themselves. Slaves were allowed
their liberty during the celebration of the Compitalia; and with
freedmen officiated as priests on the occasion. Being rendered harmless
by Brutus’ convenient interpretation of the oracle, the Compitalia were
continued till the reigns of the emperors. The word Compitalia is by
some derived from Compita, crossways, because during the ceremonies,
the statues of the _Lares_ were placed in a spot where several streets
met, and crowned with flowers. I think it not improbable that the
original name was _Capitalia_, from _capita_, _heads_, because _heads_
were the requisite offerings.
NOTE 41.
_Nævius._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account