Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
An account of Nævius has been given in Note 41, and of Plautus in Note
42. Ennius was the tenth comic poet of Rome, according to Volcatius,
who says, “Antiquitatis causâ decimum addo Ennium.” If it be true that
Ennius was but the tenth in poetical merit, the greatest glory of the
nine who were above him, must have been the distinguished honour of
excelling this highly extolled poet. Ennius was born in the year of
Rome 515, and died in 585; though he obtained the privileges of a Roman
citizen, he was, by birth, a Calabrian, as _Ovid_ expressly tells us,
and informs us, that his statue was placed on the tomb of the Scipios,
because he had so nobly celebrated their renowned actions:
“Ennius emeruit, Calabris in montibus ortus,
Contiguus poni, Scipio, magne tibi.”
_Ennius, among Calabrian mountains born,
Deserves, O Scipio, to be placed by thee._
The reader cannot become acquainted with the enthusiastic admiration of
the Romans for the brilliant performances of Ennius, better than by a
perusal of some of the many and great encomiums passed on him by those
who, though they lived after him, may be called his competitors for
literary fame. _Cicero_ calls him,
“Ingeniosus, poeta et auctor valde bonus.”――_A man of great abilities
and wit, and an admirable writer both of poetry and of prose._ _Horace_
also
“Ennius et sapiens, et fortis, et alter Homerus.”
_Ennius the wise, and strong, another Homer._
_Quintilian_ speaks of him thus, “Ennium sicut sacros vetustate lucos
adoremus, in quibus grandia et antiqua robora jam non tantam speciem
habent quam religionem.”――_We revere Ennius, as we revere the groves,
sacred for their antiquity, in which the great and ancient oaks are not
reckoned precious for their beauty, but because they are consecrated to
religious purposes._
_Lucretius_ thus,
“Ennius―――――――――――――― primus amœno
Detulit ex Helicone perenni fronde coronam.”
_Ennius first wore the never-fading crown,
Gain’d at the Muses’ seat, the pleasant Helicon._
And, lastly, _Ovid_,
“Ennius ingenio maximus, arte rudis.”
_Ennius, the first in wit, though wanting art._
Ennius wrote tragedies, comedies, annals, _&c._, of which some
fragments remain: he died of the gout, brought on by drinking. _Horace_
tells us, that Ennius was in the habit of raising his imagination by
large draughts of wine, when he intended to write a description of any
warlike action.
NOTE 60.
Simo. _Carry in these things directly._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account