Terre Napoleón; a History of French Explorations and Projects in AustraliaScott, Ernest, Sir
History
Terre Napoleón; a History of French Explorations and Projects in Australia
Scott, Ernest, Sir
Australia -- Discovery and exploration; Baudin, Nicolas, 1754-1803; Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821
The circumstances attending the imprisonment of Flinders, and the
precipitate haste with which Freycinet's work was pushed forward,
undoubtedly furnished prima facie justification for the suspicion,
indignantly voiced by contemporary English writers, and which has been
hardened into a direct accusation since, that an act of plagiarism was
committed, dishonest in itself, and doubly guilty from the circumstances
in which it was performed. The Quarterly reviewer of 1817* pointed out
that the few charts in Freycinet's atlas "ARE VERY LIKE THOSE OF CAPTAIN
FLINDERS, ONLY MUCH INFERIOR IN POINT OF EXECUTION." (* Volume 17 pages
229 to 230; the italics are the reviewer's. The plagiarism legend--for
such it is--originated with this Quarterly article. The earliest
biographer of Flinders, in the Naval Chronicle 32 page 177, wrote very
strongly of General Decaen, considering that he was "worthy of his
Corsican master," and that his name "will be consigned to infamy as long
as mankind shall consider it honourable to promote science and civilised
to practise hospitality," but alleged no improper use of the charts. C.A.
Walckenaer, who wrote the excellent life of Flinders in the Biographie
Universelle, published in 1856, said that the French Government was
"inexcusable d'avoir retenu Flinders en captivite," but denied that his
charts were improperly used, and promised that when he came to write the
life of Peron in a succeeding volume, he would by an analysis of the
evidence refute the story. But Walckenaer died in 1852, before his
Flinders article was published, and the author of the article on Peron
did not carry out his predecessor's undertaking. It is to be presumed
that Walckenaer would have exhibited the facts set out above. Alfred de
Lacaze, in his article on Flinders in the Nouvelle Biographie Generale 17
932, wrote that the excuses given for the imprisonment of Flinders formed
"pauvres pretextes"; but declared that the seals put on Flinders' papers
in Mauritius were "loyalement respecte pendant les six ans que dura la
captivite du navigateur anglais." That was true. It is a pleasure to
acknowledge that all the references to Flinders which the author has seen
in French works unanimously and strongly condemn the treatment of him,
and do ample justice to his splendid qualities.) They are very like in
one respect, namely, in the representation of Spencer's and St. Vincent's
Gulfs and Kangaroo Island. In other particulars, at all events as far as
relates to the Terre Napoleon coasts, the French charts are quite unlike
those of Flinders. But contemporaries--knowing that Flinders' charts had
been taken from him by Decaen, and that he had been held in captivity
until the French could finish their work, and then, comparing his charts
with Freycinet's, finding that parts of the coasts discovered by the
English captain were well represented on the French charts, while other
parts of the outline of Terra Australis were badly done or
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account