Humorous stories, American; Short stories, American; United States -- Social life and customs -- Fiction
Very well. I saw at a glance that the Florentine paper would suit me:
five out of six of its scandals and tragedies were local; they were
adventures of one's very neighbors, one might almost say one's friends.
In the matter of world news there was not too much, but just about
enough. I subscribed. I have had no occasion to regret it. Every morning
I get all the news I need for the day; sometimes from the headlines,
sometimes from the text. I have never had to call for a dictionary yet.
I read the paper with ease. Often I do not quite understand, often some
of the details escape me, but no matter, I get the idea. I will cut out
a passage or two, then you see how limpid the language is:
Il ritorno dei Beati d'Italia
Elargizione del Re all' Ospedale italiano
The first line means that the Italian sovereigns are coming back--they
have been to England. The second line seems to mean that they enlarged
the King at the Italian hospital. With a banquet, I suppose. An English
banquet has that effect. Further:
_Il ritorno dei sovrani_
a Roma
ROMA, 24, ore 22,50.--_I Sovrani e le Principessine Reali si attendono a
Roma domani alle ore_ 15,51.
Return of the sovereigns to Rome, you see. Date of the telegram, Rome,
November 24, ten minutes before twenty-three o'clock. The telegram seems
to say, “The Sovereigns and the Royal Children expect themselves at Rome
tomorrow at fifty-one minutes after fifteen o'clock.”
I do not know about Italian time, but I judge it begins at midnight
and runs through the twenty-four hours without breaking bulk. In the
following ad, the theaters open at half-past twenty. If these are not
matinees, 20.30 must mean 8.30 P.M., by my reckoning.
Spettacolli del di 25
TEATRO DELLA PERGOLA--(Ore 20,30)--Opera. BOHEME. TEATRO
ALFIERI.--Compagnia drammatica Drago--(Ore 20,30)--LA LEGGE.
ALHAMBRA--(Ore 20,30)--Spettacolo variato. SALA EDISON--Grandioso
spettacolo Cinematografico: QUO-VADIS?--Inaugurazione della
Chiesa Russa -- In coda al Direttissimo -- Vedute di Firenze con gran
movimeno -- America: Transporto tronchi giganteschi--I ladri in casa del
Diavolo -- Scene comiche. CINEMATOGRAFO -- Via Brunelleschi n. 4.--Programma
straordinario, DON CHISCIOTTE -- Prezzi populari.
The whole of that is intelligible to me--and sane and rational,
too--except the remark about the Inauguration of a Russian Cheese. That
one oversizes my hand. Gimme me five cards.
This is a four-page paper; and as it is set in long primer leaded
and has a page of advertisements, there is no room for the crimes,
disasters, and general sweepings of the outside world--thanks be! Today
I find only a single importation of the off-color sort:
Una Principessa
che fugge con un cocchiere
PARIGI, 24.--Il MATIN ha da Berlino che la principessa
Schovenbare-Waldenbure scomparve il 9 novembre. Sarebbe partita col suo
cocchiere.
La Principassa ha 27 anni.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account