The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 2 (of 3)Le Sage, Alain René
General
The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 2 (of 3)
Le Sage, Alain René
Adventure and adventurers -- Fiction; Blas, Gil (Fictitious character) -- Fiction
The wine was so good that we encroached upon a second bottle. As a
relish to our fruit and cheese, I begged to be favored with the sight
of something, the offspring of his inspired moments. He immediately
rummaged among his papers, and read me a sonnet with much energy of
tone. Yet, with all the advantage of accent and expression, there
was something so uncouth in the arrangement as to baffle all
conjecture about the meaning. He saw how it puzzled me. This sonnet
then, said he, is not quite level to your comprehension! Is not that
the fact? I owned that I should have preferred a construction
somewhat less forced. He began laughing at my rusticity. Well then,
replied he, we will say that this sonnet would confuse clearer heads
than thine; it is all the better for that. Sonnets, odes, in short,
all compositions which partake of the sublime, are of course the
reverse of the simple and natural; they are enveloped in clouds, and
their darkness constitutes their grandeur. Let the poet only fancy
that he understands himself, no matter whether his readers understand
him or not. You are laughing at me, my friend, said I, interrupting
him. Let poetry be of what species it may, good sense and
intelligible diction are essential to its powers of pleasing. If
your peerless Gongora is not a little more lucid than yourself, I
protest that his merit will never pass current with me. Such poets
may entrap their own age into applause, but will never live beyond
it. Now let me have a taste of your prose.
Nunez showed me a preface which he meant to prefix to a dramatic
miscellany then in the press. He insisted on having my opinion. I
like not your prose one atom better than your verse, said I. Your
sonnet is a roaring deluge of emptiness; and as for your preface, it
is disfigured by a phraseology stolen from languages yet in embryo,
by words not stamped in the mint of general use, by all the
perplexity of a style that does not know what to make of itself. In
a word, the composition is altogether a thing of your own. Our
classical and standard books are written in a very different manner.
Poor tasteless wretch! exclaimed Fabricio. You are not aware that
every prose writer who aspires to the reputation of sentiment and
delicacy in these days, affects this style of his own, these
perplexities and innovations which are a stumbling-block to you.
There are five or six of us, determined reformers of our language,
who have undertaken to turn the Spanish idiom topsy-turvy; and with a
blessing on our endeavors, we will pull it down and build it up
again, in defiance of Lope de Vega, Cervantes, and all the host of
wits who cavil at our new modes of speech. Our party is strongly
supported in the fashionable world, and we have laid violent hands
upon the pulpit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account