The adventures of Kimble Bent: A story of wild life in the New Zealand bushCowan, James
History
The adventures of Kimble Bent: A story of wild life in the New Zealand bush
Cowan, James
Bent, Kimble, 1837-1916; New Zealand -- Description and travel
When the warriors, a little later on, were enjoying their meal of
man-meat, some of the little children were heard calling out to their
fathers: "_Homai he poaka mou_" ("Give me some pork to eat"). They had
seen the meat carried up in flax baskets, and thought it was pork.
Now the white soldiers' funeral pyre was set alight. An old man,
Titokowaru's _tohunga_, or priest, walked up to it with a long stick of
green timber in his hand, an unbarked sapling with a rough crook at one
end. He stood in front of the pile as the flames shot up and chanted a
song. Then, when the logs with their terrible burdens were well alight,
he began a strange incantation. Using his long stick with both hands
he turned over the burning logs, pushed them closer together to create
a fiercer heat, and forked the bodies into the midst of the blaze. And
as he did so he recited a pagan _karakia_, the chant of the _Iki_,
anciently repeated over the bodies of warriors when they were being
cremated on the battle-field. These were the words of the incantation
(the mystic meaning underlying some of the expressions would require
many notes to fully elucidate them):
_Translation._
_Ka waere,_ Clear them away,
_Ka waere,_ Clear them away!
_Ka waere i runga ma keretu,_ Sweep them into the earth,
_Ka waere i raro ma keretu,_ Into the stiff and useless clay.
_Kei kai kutu ma keretu,_ There let them perish and
_Kei kai riha ma keretu,_ decay.
_Whakatahia te kukakuka,_ Sweep man's flesh to earth
_Whakarere te kukakuka,_ again.
_Te roua atu,_ Fork them that way!
_Te kapea mai._ Haul them this way!
_Roua ki Whiti,_ Fork them to Whiti,
_Roua ki Tonga,_ Fork them to Tonga,
_E tu te rou,_ To the ancient homes of man.
_Rouroua!_ Here I hold my fork erect,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account