The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
Though 'tis true the Hanauers raised an alarm at once, sallied forth on
horseback, and for a while detained the Croats and harassed them with
skirmishing, yet could they get from them none of their booty; for
being light troops, they escaped very cleverly, and took their way to
Büdingen, where they baited, and delivered to the burghers there the
rich Hanauers' sons to put to ransom, and there sold their stolen
horses and other wares. From thence they decamped again before it was
even fully night, let alone day again, and rode hard through the
Büdingen forest into the abbey-lands of Fulda, and seized on the way
all they could carry with them. For robbery and plunder hindered them
not in the least in their swift march: like the devil, that can do
mischief as he flies. And the same evening they arrived in the
abbey-lands of Hirschfeld, where they had their quarters, with great
store of plunder. And this was divided; but me their colonel Corpes
took as his share.
In the service of this master all appeared to me as unpleasing and
wellnigh barbarous: the dainties of Hanau had changed into coarse black
bread and stringy beef, or by good luck a bit of stolen pork: wine and
beer were now turned to water, and instead of a bed I must be content
to lie by the horses in the straw. Instead of that lute-playing which
had delighted all men, now must I at times creep under the table like
the other lads, howl like a dog, and suffer myself to be pricked with
their spurs, which was for me but a poor jest. Instead of my promenades
at Hanau, I must now ride on foraging parties, groom horses and clean
out their stalls. Now this same foraging is neither more nor less than
attacking of villages (with great pains and labour: yea, often with
danger to life and limb), and there threshing, grinding, baking,
stealing, and taking all that can be found; harrying and spoiling the
farmers, and shaming of their maids, their wives, and their daughters.
And if the poor peasants did murmur, or were bold enough to rap a
forager or two over the fingers, finding them at such work (and at that
time were many such guests in Hesse,) they were knocked on the head if
they could be caught, or if not, their houses went up in smoke to
heaven. Now my master had no wife (for campaigners of his kidney be not
wont to take ladies with them), no page, no chamberlain, no cook, but
on the other hand a whole troop of grooms and boys which waited both on
him and his horse; nor was he himself ashamed to saddle his own horse
or give him a feed: he slept ever on straw or on the bare ground, and
covered himself with a fur coat. So it came about that one could often
see great fleas or lice walk upon his clothes, of which he was not
ashamed at all, but would laugh if any one pocked one out. Short hair
he had, but a broad Switzer's beard, which served his turn well, for he
was wont to disguise himself as a peasant and so to go a-spying. Yet
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account