The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
Now this angered me: for I had seen as young soldiers among them as I
was: so I answered, "The Swedes had robbed me of my coral and bells and
my baby's rattle, and I would have them back." And as I thus paid him
back in his own coin, the officers that sat by him were shamed,
insomuch that one of them began to say to him in Latin he should treat
me seriously, for he could hear that it was no child that he had before
him. In that I was ware that his name was Eusebius; for the officer so
addressed him. So presently when he had asked my name, and I had told
him, "There is no devil in hell," says he, "that is called
Simplicissimus." "Nay," answered I, "and 'tis like there is none named
Eusebius." And so I paid him back like our old muster-clerk Cyriack;
yet this pleased not the officers, who bade me remember I was their
prisoner, and was not brought there to pass jests. At this reproof I
blushed not, but answered: inasmuch as they held me prisoner like a
soldier, and would not let me run away like a child, I had taken care
that they should not make sport with me as with a child: as I had been
questioned, so had I answered and hoped I had done no wrong therein. So
they asked me of my country and my family, but especially if I had
never served on the Swedish side: item, how it was with the garrison of
Soest: how strong it was, and all the rest. To all which I answered
quick and short and well, and in respect of Soest and its garrison as
much as I could confidently state: yet I might well keep silence
concerning my life as a jester, for of this I was ashamed.
_Chap. xv._: ON WHAT CONDITION THE HUNTSMAN WAS SET FREE
Meanwhile 'twas known at Soest how it had fared with the convoy, how I
and the corporal had been captured and whither we had been taken; and
therefore next day came a drummer to fetch us back: whereupon the
corporal and the three others were delivered up, together with a letter
to the following purport (for the commandant sent it to me to read):
"Monsieur, etc.,--By the bearer, your tambour, your message hath been
delivered: and in answer thereto I restore herewith, in return for
ransom received, the corporal and the three other prisoners: but as
concerns Simplicissimus, called the Huntsman, the same cannot be
allowed to return, as having once served on this side. But if I can
serve your honour in any matters short of those touching my allegiance,
you have in me a willing servant, and as such I remain,
"Your honour's obedient servant,
"[DANIEL] DE S[AINT] A[NDRÉ]."[26]
Now this letter did not half please me, yet I must return thanks to him
for suffering me to see it. But when I asked to speak with the
commandant I received answer he would himself send for me as soon as he
had despatched the drummer, which should be done next morning: till
then I must be patient.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account