The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
The two young nobles that were his boarders received a letter of
exchange, and the command to go into France and there to learn the
language, just at a time when our host's German groom was on his
travels and elsewhere, and to the Italian, said he, he dared not trust
his horses to him to take into France, for he knew little of him and
feared he might forget to come back, and so should he lose his horses:
and therefore he begged of me to do him the greatest service in the
world and to accompany those two noblemen with his horses as far as
Paris, for in any case my suit could not be argued before four weeks
were over; and he for his part would, if I would give him full powers,
so faithfully further my interests as if I were there in person
present. The young noblemen besought me also to the same end, and mine
own desire to see France counselled me thereto: for now could I do this
without special expense, and otherwise must spend those four weeks in
idleness and spend money too. So I took to the road with my two
noblemen, riding as their postilion; and on the way there happened to
me nothing of note. But when we came to Paris and there put up at the
house of our host's correspondent, where also the young noblemen had
their letter of exchange honoured, the very next day not only was I
with the horses arrested, but a fellow that gave out that my host owed
him a sum of money seized upon the beasts, with the leave of the
commissary of the Quartier, and sold them. The Lord only doth know what
I said to all this: but there I sat like a graven image and could not
help myself, far less devise how I could return along a road so long
and at that time so dangerous. The two noblemen shewed me great
sympathy, and therefore honourably gave me a larger gratification: nor
would they have me leave them before I should find either a good master
or a good opportunity to return to Germany. So they hired them a
lodging, and for some days I stayed with them to wait upon one of them,
which by reason of the long journey, as being unused thereto, was
indisposed. And as I shewed myself so polite to him he gave to me all
the clothing he put off: for he would be clad in the newest mode. Their
counsel was, I should stay a couple of years in Paris, and learn the
language: for what I had to fetch from Cologne would not run away. So
as I halted between two opinions and knew not what to do, the doctor
which came every day to cure my sick nobleman heard me once play on the
lute and sing a German ditty to it, which pleased him so that he
offered me a good salary, together with board at his own table, if I
would live with him and teach his two sons: for he knew better than I
how my affairs stood and that I should not refuse a good master. Thus
were we soon agreed, for, both the noblemen furthered the business all
they could, and greatly recommended me: yet would I not engage myself
save from one quarter of a year to the next.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account