The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
_Chap. v._: HOW SIMPLICISSIMUS PONDERED ON HIS PAST LIFE, AND HOW WITH
THE WATER UP TO HIS MOUTH HE LEARNED TO SWIM
Wherewithal a man sinneth, therewith is he wont to be punished. This
smallpox did so handle me that thenceforward I needed not to fear the
women. I got such holes in my face that I looked like a barn-floor
whereon they have threshed peas: yea, I became so foul of aspect that
my fine curls in which so many women had been tangled were shamed of me
and left their home: in place of which I got others that were so like a
hog's bristles that I must needs wear a wig, and even as outwardly no
beauty remained to me, so also my sweet voice departed--for I had had
my throat full of sores. Mine eyes, that heretofore none ever found to
lack the fire of love enough to kindle any heart, were now as red and
watery as those of any old wife of eighty years that hath the spleen.
And above all I was in a foreign land, knew neither dog nor man that
would treat me fairly, was ignorant of their language, and had no money
left.
So now I first began to reflect, and to lament the noble opportunities
which had aforetime been granted to me for the furthering of my
fortunes, which yet I had so wantonly let go by. I looked back and
marked how my extraordinary luck in war and my treasure-trove had been
naught but a cause and preparation for my ill fortune, which had never
been able to cast me so far down had it not by a false countenance
first raised me so high. Yea, I found that the good things that had
happened to me, and which I had accounted truly good, had been truly
bad, and had brought me to the depth of misery. Now was there no longer
a hermit to deal so faithfully with me, no Colonel Ramsay to rescue me
in my need, no priest to give me good advice; and, in a word, no one
man that would do me a good turn: but when my money was gone I was told
to be off and find a place elsewhere, and might, like the prodigal son,
be glad to herd with the swine. So now first I bethought me of that
priest's good advice, that counselled I should employ my youth and my
wealth for study: but 'twas too late to shut the stable-door now that
the horse was stolen. O swift and miserable change! Four weeks ago I
was a fellow to move princes to wonder, to charm women, and that made
the people believe me a masterpiece of nature, yea an angel, but now so
wretched that the very dogs did bark at me. I bethought me a thousand
times what I must do: for the host turned me from the door so soon as I
could pay no more. Gladly would I have enlisted, but no recruiting
officer would take me as a soldier, for I looked like a scarecrow: work
could I not, for I was still too weak, and besides used to no
handicraft. Nothing did comfort me more than that 'twas now summer
coming, and I could at a pinch lodge behind any hedge, for none would
suffer me in any house. I had my fine apparel still, that I had had
made for my journey, besides a valise full of costly linen that none
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account