The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
At the custom-house at Strassburg most did land, and I with them,
giving them all thanks; and among them I was ware of a young merchant
whose face and gait and actions gave me to understand that I had seen
him before: yet could I not remember where, but perceived by his speech
that 'twas that very same cornet that had once made me prisoner: and
now could I not conceive how from so fine a young soldier he had been
turned into a merchant, specially since he was a gentleman born. Yea,
my curiosity to know if my eyes and ears deceived me or not urged me to
go to him and say, "Monsieur Schönstein, is it you or not?" to which he
answered, "I am no Herr von Schönstein but a simple trader." "And I
too," says I, "was never a huntsman of Soest but an organist, or rather
a land-tramping beggar." And "O brother!" he answered, "what the devil
trade art thou of? whither art thou bound?" "Brother," said I, "if thou
beest chosen by heaven to help preserve my life, as hath now happened
for the second time, then 'tis certain that my destiny requires that I
should not be far from thee."
Then did we embrace as two true friends, that had aforetime promised to
love one another to the death. I must to his quarters and tell him all
that had befallen me since I had left Lippstadt for Cologne to fetch my
treasure, nor did I conceal from him how I had intended to lay wait for
their ship with a party, and how we had fared therein. And he on his
part confided to me how he had been sent by the Hessian General Staff
to Duke Bernhard of Weimar on business of the greatest import
concerning the conduct of the war: to bring reports and to confer with
him on future plans and campaigns, all which he had accomplished and
was now on his way back in the disguise of a merchant, as I could see.
By the way also he told me that my bride at his departure was expecting
child-bed, and had been well entreated by her parents and kinsfolk, and
furthermore that the colonel still kept the ensigncy for me. Yet he
jested at me by reason of my pock-marked face, and would have it that
neither my wife nor the other women of Lippstadt would take me for the
Huntsman. So we agreed I should lodge with him and on this opportunity
return to Lippstadt which was what I most desired. And because I had
naught but rags upon me he lent me some trifle in money, wherewith I
equipped myself like to an apprentice-lad.
But as 'tis said, "What will be, must be," that I now found true: for
as we sailed down the river and the ship was examined at Rheinhausen,
the Philippsburgers knew me again, seized me and carried me off to
Philippsburg, where I had to play the musqueteer as before: all which
angered my friend the cornet as much as myself: for now must we
separate: and he could not much take my part, for he had enough to do
to get through himself.
_Chap. ix._: WHEREFORE CLERGYMEN SHOULD NEVER EAT HARES THAT HAVE BEEN
TAKEN IN A SNARE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account