The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
Emperor as a soldier: and if I die as a soldier, 'twill be no wonder if
I, like other soldiers (which cannot always be buried in holy ground,
but must be content to lie anywhere on the field in ditches or in the
maw of wolf and raven), must make shift outside the churchyard."
And so I left the priest, which for his holy zeal for souls had no more
return from me than that once I refused him a hare, which he urgently
begged from me, on the pretence that since it had hanged itself in a
noose and so taken its own life, therefore as a self-murderer it might
not be buried in a holy place.
_Chap. x._: HOW SIMPLICISSIMUS WAS ALL UNEXPECTEDLY QUIT OF HIS MUSQUET
So were things no better with me, but the longer the worse. Once did
the colonel say to me he would discharge me for a rogue, since I would
do no good. But because I knew he meant it not, I said 'twas easy
enough, if only he would dismiss the hangman too, to bear me company.
So he let it pass, for well could he conceive that I should hold it for
no punishment but for a favour if he would let me go: and against my
will I must remain a musqueteer and starve till the summer. But the
nearer Count von Götz came with his army, the nearer came also my
deliverance: for when that general had his headquarters at Bruchsal, my
friend Herzbruder, that I had so faithfully helped with my money in the
camp before Magdeburg, was sent by the staff on certain business to our
fortress, where all shewed him great honour. I was even then sentry
before the colonel's quarters, and though he wore a coat of black
velvet, yet I knew him at first sight, yet had not the heart to speak
to him at once, as fearing lest, after the way of the world, he should
be ashamed of me or would not know me, for by his clothes he was now of
high rank and I but a lousy musqueteer. But so soon as I was relieved I
asked of his servants his name and rank, to be assured that I did not
address another in his place, and yet I had not the courage to speak to
him, but wrote this billet to him and caused it to be handed to him in
the morning by his chamberlain.
"Monsieur, etc.,--If it should please my worshipful master by his high
influence to deliver one whom he once by his bravery saved from bonds
and fetters on the field of Wittstock, from the most miserable
condition in the world, into which he hath been tossed like a ball by
unkind fortune, 'twould cost him little pains and he would for ever
oblige one, in any case his faithful servant but now the most wretched
and deserted of men.--S. SIMPLICISSIMUS."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account