The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
"Now had the peasants, by reason of long and respectable custom,
possessed all offices in war and elsewhere, of a surety they would have
let no gentleman into such. Yea, and besides, though ye soldiers of
Fortune, as ye call yourselves, be often willingly helped to raise
yourselves to higher ranks, yet ye are commonly so worn out that when
they try you and would find you a better place, they must hesitate to
promote you; for the heat of your youth is cooled down and your only
thought is how ye can tend and care for your sick bodies which, by
reason of much hardships, be crippled and of little use for war: yea,
and a young dog is better for hunting than an old lion."
Then answered the old sergeant, "And what fool would be a soldier, if
he might not hope by his good conduct to be promoted, and so rewarded
for faithful service? Devil take such a war as that! For so 'tis all
the same whether a man behave himself well or ill! Often did I hear our
old colonel say he wanted no soldier in his regiment that had not the
firm intention to become a general by his good conduct. And all the
world must acknowledge that 'tis those nations which promote common
soldiers, that are good soldiers too, that win victories, as may be
seen in the case of the Turks and Persians; so says the verse
"'Thy lamp is bright: yet feed it well with oil: an
thou dost not the flame sinks down and dies.
So by rewards repay the soldiers toil, for service
brave demands its pay likewise.'"
Then answered Nobilis: "If we see brave qualities and in an honest man,
we shall not overlook them: for at this very time see how many there be
who from the plough, from the needle, from shoemaking, and from
shepherding have done well by themselves, and by such bravery have
raised themselves up far above the poorer nobility to the ranks of
counts and barons. Who was the Imperialist John de Werth? Who was the
Swede Stalhans? Who were the Hessians, Little Jakob and St. André? Of
their kind there were many yet well known whom I, for brevity's sake,
forbear to mention. So is it nothing new in the present time, nor will
it be otherwise in the future, that honest men attain by war to great
honours, as happened also among the ancients. Tamburlaine became a
mighty king and the terror of the whole world, which was before but a
swineherd: Agathocles, King of Sicily, was son of a potter; Emperor
Valentinian's father was a ropemaker; Maurice the Cappadocian, a slave,
was emperor after Tiberius II.; Justin, that reigned before Justinian,
was before he was emperor a swineherd; Hugh Capet, a butcher's son, was
afterward King of France; Pizarro likewise a swineherd, which
afterwards was marquess in the West Indies, where he had to weigh out
his gold in hundredweights."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account