The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
By the mighty roaring of these cruel winds and the noise of the
breaking of the tree itself I was awoke from my sleep, and found myself
alone in my hut. Then did I again begin to ponder what I should do. For
to remain in the wood was impossible, since I had been so utterly
despoiled that I could not keep myself: nothing remained to me but a
few books which lay strewn about in confusion. And when with weeping
eyes I took these up to read, calling earnestly upon God that He would
lead and guide me whither I should go, I found by chance a letter which
my hermit had writ in his lifetime, and this was the content of it.
"Beloved Simplicissimus, when thou findest this letter, go forthwith
out of the forest and save thyself and the pastor from present
troubles: for he hath done me much good. God, whom thou must at all
times have before thine eyes and earnestly pray to, will bring thee to
the place which is best for thee. Only keep Him ever in thy sight and
be diligent ever to serve Him as if thou wert still in my presence in
the wood. Consider and follow without ceasing my last words, and so
mayest thou stand firm. Farewell."
I kissed this letter and the hermit's grave many thousand times, and
started on my way to seek for mankind. Yet before I could find them I
journeyed straight on for two whole days, and when night overtook me,
sought out a hollow tree for my shelter, and my food was naught but
beech-nuts which I picked up on the way: but on the third day I came to
a pretty open field near Gelnhausen, and there I enjoyed a veritable
banquet, for the whole place was full of wheatsheaves which the
peasants, being frightened away after the great battle of Nördlingen,
had for my good fortune not been able to carry off. Inside a sheaf I
set up my tent, for 'twas cruel cold, and filled my belly with the ears
of corn which I rubbed in my hands: and such a meal I had not enjoyed
for a long time.
_Chap. xix._: HOW SIMPLICISSIMUS WAS CAPTURED BY HANAU AND HANAU BY
SIMPLICISSIMUS
When 'twas day I fed myself again with wheat, and thereafter betook
myself to Gelnhausen, and there I found the gates open and partly
burnt, yet half barricaded with dung. So I went in, but was ware of no
living creature there. Indeed the streets were strewn here and there
with dead, some of whom were stripped to their shirts, some stark
naked. This was a terrifying spectacle, as any man can imagine. I, in
my simplicity, could not guess what mishap had brought the place to
such a plight. But not long after I learned that the Imperialists
had surprised a few of Weimar's folk there. And hardly had I gone
two-stones'-throw into the town when I had seen enough: so I turned me
about and went across the meadows, and presently I came to a good road
which brought me to the fine fortress of Hanau. When I came to the
first sentries I tried to pass; but two musqueteers made at me, who
seized me and took me off to their guard-room.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account