The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
So the two before-mentioned soldiers marched off with me to my bespoken
lodging, namely, the lock-up, and handed me over to the gaoler, which,
in accordance with his orders, adorned me with iron bands and chains on
hands and feet, as if I had not had enough to carry with those that I
had already bound round my body. Nor was this way of welcoming me
enough for the world, but there must come hangmen and their satellites,
with horrible instruments of torture, which made my wretched plight
truly grievous, though I could comfort myself with my innocence. "O!
God!" says I to myself, "how am I rightly served! To this end did
Simplicissimus run from the service of God into the world, that such a
misbirth of Christianity should receive the just reward which he hath
deserved for his wantonness! O, thou unhappy Simplicissimus, whither
hath thine ingratitude led thee! Lo, God hath hardly brought thee to
the knowledge of Him and into His service when thou, contrariwise, must
run off from His employ and turn thy back on Him. Couldest thou not go
on eating of acorns and beans as before, and so serving thy Creator?
Didst thou not know that thy faithful hermit and teacher had fled from
the world and chosen the wilderness? O stupid stock, thou didst leave
it in the hope to satisfy thy loose desire to see the world. And
behold, while thou thinkest to feed thine eyes, thou must in this maze
of dangers perish and be destroyed. Couldst thou not, unwise creature,
understand before this, that thy ever-blessed teacher would never have
left the world for that hard life which he led in the desert, if he had
hoped to find in the world true peace, and real rest, and eternal
salvation? O poor Simplicissimus, go thy way and receive the reward of
the idle thoughts thou hast cherished and thy presumptuous folly. Thou
hast no wrong to complain of, neither any innocence to comfort thee
with, for thou hast hastened to meet thine own torment and the death to
follow thereafter." So I bewailed myself, and besought God for
forgiveness and commended my soul to Him. In the meanwhile we drew near
to the prison, and when my need was greatest then was God's help
nearest: for as I was surrounded by the hangman's mates, and stood
there before the gaol with a great multitude of folk to wait till it
was opened and I could be thrust in, lo, my good pastor, whose village
had so lately been plundered and burned, must also see what was toward
(himself being also under arrest). So as he looked out of window and
saw me, he cried loudly, "O Simplicissimus, is it thou?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account