The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
Now when the Commissary had gone the abovementioned pastor bade me come
secretly to him to his lodging; and then said he, "O Simplicissimus:
for thy youth I am sorry, and thy future misery moveth me to sympathy.
Hear, my child, and know of a surety, that thy master hath determined
to deprive thee of all reason and so to make of thee a fool: yea, and
to that end hath he already commanded raiment to be made ready for
thee. So to-morrow must thou go to school: and in that school thou art
to unlearn thy reason: and in that school without doubt they will so
grievously torment thee, that, unless God help thee and other means be
used against it, without doubt thou wilt become a madman. Now, because
such is a wrong and dangerous manner of dealing; and likewise because
I, for thy hermit's piety's sake and for thine own innocence' sake,
desire to serve thee, and with true Christian love to assist thee with
counsel and all necessary help, and to give thee relief in trouble,
therefore follow thou now my teaching and take this powder, which will
in such wise strengthen thy brain and wits that thou, without danger to
thine understanding, mayst endure all things most easily. Here likewise
hast thou an ointment, with which thou must smear thy temples, thy
spine and the nape of thy neck, and also thy nostrils; and both these
things must thou use at evening-time when thou goest to bed, seeing at
no time thou wilt be safe against being fetched forth from thy bed: but
look thou that no one be ware of this my warning and the remedy that I
impart to thee; else might it go ill with me and thee. And when they
shall have thee under their accursed treatment, do thou heed not nor
believe not all of which they will strive to persuade thee, and yet so
carry thyself as if thou believest all. Say but little, lest thine
attendants mark in thy conduct that they do but thresh straw; for then
will they change the fashion of thy torments; though in truth I know
not in what manner they will go about to deal with thee. But when thou
shalt be clad in thy plumes and thy fool's coat, then come again to me
that I may further serve thee with counsel. And meanwhile will I pray
God for thee, that He may protect thine understanding and thy health of
body."
With that he gives me the said powder and ointment, and so I betook
myself home.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account