The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
Now just then a peasant that had fled into the city was driving his
cattle to drink. Which when I saw forthwith I left the Governor and ran
to the cows, bleating like a calf, even as though I would suck: but
they, when I came to them, were more terrified at me than a wolf,
albeit I wore hair of their kind; yea, they were so affrighted and
scattered so quickly from one another as if a hornet's nest had been
let loose among them in August, so that their master could not again
bring them together at the same place: which occasioned pretty sport.
And in a wink a crowd of folk ran together to see this fool's jape, and
as my lord laughed till he was fit to burst, at last he said, "Truly
one fool maketh a hundred more."
But I thought to myself, "Yea, and thou speakest this truth of thine
own self."
And as from that time forward each must call me the calf, so I for my
part had a scoffing nickname for every one: which same, according to
the opinion of all and especially of my lord, turned out most wittily;
for I christened each as his qualities demanded. In a word; many did
count me for a witless madman, while I held all for fools in their
wits. And to my thinking this is still the way of the world: for each
one is content with his own wits and esteemeth that he is of all men
the cleverest.
The said jest which I played with the peasant's cattle made a short
forenoon still shorter; for 'twas then about the winter solstice. At
dinner-time I waited as before, but besides that I played many quaint
tricks: as that when I must eat no man could force me to take man's
food or drink: for I said roundly I would have only grass, which at
that time 'twas impossible to come by. So my lord had a fresh pair of
calf-skins fetched from the butcher, and the same pulled over the heads
of two little boys: and these he set by me at table, and for a first
course set before us a dish of winter salad and bade us fall to
lustily: yea, he commanded to bring a live calf and entice him with
salt to eat the salad. So I looked on staring as if I wondered at this,
but the thing gave me occasion to play my part the better.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account