Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English
Thereon, so soon as sleep, now in mid-career of waning night, had given
rest and gone; soon as a woman, whose task is to sustain life with her
distaff and the slender labours of the loom, kindles the ashes of her
slumbering fire, her toil encroaching on the night, and sets a long task
of fire-lit spinning to her maidens, that so she may keep her husband's
bed unsullied and nourish her little children,--even so the Lord of
Fire, nor slacker in his hours than she, rises from his soft couch to
the work of his smithy. An island rises by the side of Sicily and
Aeolian Lipare, steep with smoking cliffs, whereunder the vaulted and
thunderous Aetnean caverns are hollowed out for Cyclopean forges, the
strong strokes on the anvils echo in groans, ore of steel hisses in the
vaults, and the fire pants in the furnaces: the house of Vulcan, and
Vulcania the land's name. Hither now the Lord of Fire descends from
heaven's height. In the vast cavern the Cyclopes were forging iron,
Brontes and Steropes and Pyracmon with bared limbs. Shaped in their
hands was a thunderbolt, in part already polished, such as the Father of
Heaven hurls down on earth in multitudes, part yet unfinished. Three
coils of frozen rain, three of watery mist they had enwrought in it,
three of ruddy fire and winged south wind; now they were mingling in
their work the awful splendours, the sound and terror, and the
[432-469]angry pursuing flames. Elsewhere they hurried on a chariot for
Mars with flying wheels, wherewith he stirs up men and cities; and
burnished the golden serpent-scales of the awful aegis, the armour of
wrathful Pallas, and the entwined snakes on the breast of the goddess,
the Gorgon head with severed neck and rolling eyes. 'Away with all!' he
cries: 'stop your tasks unfinished, Cyclopes of Aetna, and attend to
this; a warrior's armour must be made. Now must strength, now quickness
of hand be tried, now all our art lend her guidance. Fling off delay.'
He spoke no more; but they all bent rapidly to the work, allotting their
labours equally. Brass and ore of gold flow in streams, and wounding
steel is molten in the vast furnace. They shape a mighty shield, to
receive singly all the weapons of the Latins, and weld it sevenfold,
circle on circle. Some fill and empty the windy bellows of their blast,
some dip the hissing brass in the trough. They raise their arms mightily
in responsive time, and turn the mass of metal about in the grasp of
their tongs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account