Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
To a city, later,--Capua, south of Rome.
So these men had been fighting, clash and conflict
In the rough shock of warfare, as Aeneas,
At midnight, cleaved the seas. He had left Evander,
He had found the Tuscan camp, he had told the king
His name, his race, his need, what help he brought him,
Told Tarchon of Mezentius, of the spirit
Of violence in Turnus; had given warning
That, always, men need help; had made appeal,
Which Tarchon promptly answered: so the people
Were free from fate’s injunction, free for war,
Having a foreign leader. Aeneas’ ship
Headed the column, her figure-head a mountain
With lions at the base, familiar Ida,
Dear to the Trojan exiles. And Aeneas
Sailed on toward war and all those changing fortunes,
And Pallas stayed beside him, asking questions:
What stars were those? which was the one to guide them
Through the dark night? what fortunes had he suffered
On land and sea?
Fling wide the gates, O Muses,
Inspire the song: what force rides with Aeneas
From Tuscan shores, what warships sail the ocean?
Massicus leads the way in the bronze _Tiger_,
A thousand men on board; they have come from Clusium,
From Cosae’s city, archers all, with quivers
Light on their shoulders, and their bows are deadly.
With them is glowering Abas; a gold Apollo
Gleams on his bowsprit, and the vessel blazes
With men in armor; the little island Ilva,
Rich in her mines, had sent them, thrice a hundred,
And Populonia furnished twice as many.
Third comes Asilas, priest and augur, learnèd
In all the signs, diviner of stars and lightning,
Of birds and entrails; he brings a thousand spearmen
From Pisa, on Etruscan soil. And Astur
Follows, a handsome horseman, with three hundred
Stalwarts from Caere, Minio, and Pyrgi,
Proud, confident men, with arms of many colors.
And Cinyras is there, the bravest leader
Of all Ligurian captains, and Cupavo,
With none too many followers; his crest
Is white swan-plumage, a token of his father,
Who, so they say, loved Phaethon, and grieved
Over his fall from heaven, and made music
To heal his sorrow, under the poplar trees
Phaethon’s sisters haunted, and so, singing,
Became a bird, all white and soft, and vanished
From earth, and was a crying voice in heaven,
Cygnus, the swan. And now his son Cupavo
Comes to the wars, driving his ship, the _Centaur_,
Which towers high as a cliff; the long keel furrows
A wide wake over the sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account