Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
Meanwhile, the kings were riding forth, Latinus
Imposing in his four-horse car, his forehead
Gleaming with twelve gold rays of light, the symbol
Of his ancestral Sun, and Turnus coming
Behind a snow-white team, and Turnus’ hand
Brandishing spears with two broad heads of steel.
And on this side, burning with starry shield
And arms from Heaven, came Aeneas, father
Of Rome to be, and from the camp Iulus,
The second hope of Roman greatness, followed.
In robes immaculate, the priest was waiting
Beside the blazing altars, swine and oxen
And sheep, unshorn, ready for sacrifice,
And the leaders faced the rising sun, and sprinkled
The salted meal, and marked the victims’ foreheads
With knives that took the holy lock, and poured
Libations on the altars, and Aeneas,
Drawing his sword, made prayer:--“Sun, be my witness,
And Earth be witness to me in my praying,
This Earth, for whom I have been able to bear
Such toil and suffering, Almighty Father,
Queen Juno, now, I pray, a kinder goddess,
Be witness, and Mars, renownèd god of battles,
Rivers and Fountains, too, I call, and Powers
Of lofty Heaven and deep blue ocean, witness:
If victory comes to Turnus, the Trojans, beaten,
Go to Evander’s city, and Iulus
Will quit these lands forever, and hereafter
No son or follower of Aeneas ever
Will rise again in warfare, or with sword
Attack these kingdoms. But if Victory grants us,
As I expect, and may the gods confirm it,
To win the battle, I will not have Italians
Be subject to the Trojans; I crave no kingdom,
Not for myself: let both, unbeaten nations,
On equal terms enter eternal concord.
I will establish gods and ceremonial;
My sire, Latinus, keep his arms, his sceptre.
The Trojans will build walls for me; Lavinia
Shall give the city her name.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account